- Project Runeberg -  Den franske revolution /
223

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Argonnerskoven

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1135
»Vache« formet som en uhyre ko viser sig
med mellemrum; snart kastende af sig sit skytæppe,
og snart igjen tagende det paa, druknet i den
øsende himmel. Argonnerpasset vil ikke la sig
forcere; I maa gaa udenom det.
Men det kan vel hænde, at de fine emigrant
seigneur’er har faat sin glans en smule forpjuskei;
at hint »infanteriregiment med røde opslag og
nankins bukser« ikke kunde være i mønstrings
orden! Istedetfor praleri truer en slags fortvilelse
og vandskræk, paa grund af altfor meget vand,
med at indfinde sig. Regn som i syndflodens dage,
og uden ild, uden føde! Til brænde hugger I ned
grønne træer og frembringer røg; til føde spiser I
grønne druer og frembringer kolik, ødelæggende
dysenteri, dXéxovro dé Xaol.*)
Og bønderne snigmyrder os, istedetfor at
forene sig med os; hvinende kvinder skriger, det
er en skam af os, truer endog med at drage sine
sakser mod os! Aa, I stakkels forpjuskede seig
neurs; men aa, ti gange mere I stakkels dødblege
hessere og ulaner, som ligger henstrakte der; som
ingen anden opfordring havde ti] at dø der end
tvang og tolv øre dagen!
Saaledes holder de paa at sprælle og
manøvrere vidt og bredt, i Argonne’s lier og
passer; men Dumouriez, man kan forcere ham og
omgaa ham som man vil, blir siddende som et
fastgroet inventarium paa sin plads; snart svingende
sig i denne retning, snart i hin; viser altid paanyt
front paa den mest uventede maade: vil ingenlunde
tjene dem i -at forsvinde. Rekrutter strømmer
sammen til hans leir, fulde af mod, men dog tem
melig vanskelige at stelle med. Engang ser der
*) „Folkene omkom", (Iste bog, skildringen om pesten) i Iliaden. 0. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free