Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Delingsartitien. 23
Est-ce que vous avez des petits
garçons ou des petites filles ?
J’en ai des deux.
Moi je n’aime pas les garçons;
ils font toujours du bruit; mais
j’aime beaucoup (j’adore) les
petites filles.
26.
Harpagon. Je me suis engagé,
maître Jacques, à donner ce soir
à souper.
Maître Jacques, à part. Grande
merveille!
Harpagon. Dis-moi un peu:
nous feras-tu bonne chère?
Maître Jacques. Oui, si vous
me donnez beaucoup d’argent.
Harp. Que diable, toujours de
l’argent! Il semble qu’ils n’aient
pas autre chose à dire: de l’argent,
de l’argent, de l’argent! Ah! ils
n’ont que ce mot à la bouche, de
l’argent! Toujours parler d’argent!
Voilà leur épée de chevet, de
l’argent.
Valère. Je n’ai jamais vu de ré-
ponse plus absurde que celle-là. Voilà
une belle merveille de faire bonne
chère avec beaucoup d’argent!
C’est la chose la plusaisée du monde ;
il n’y a si pauvre esprit qui n’en
fît bien autant; mais pour agir
en habile homme, il faut parler
de faire bonne chère avec peu
d’argent.
(Molière, L’Avare, acte III, scène 5.)
27.
Allons chercher un hôtel. Prenons
l’omnibus. (Conducteur, est-ce
qu’il y a de la place?
Er det Smaadrenge eller Smaabpiger,
De bar?
Seg bar begge Dele.
Seg bolber ifte af Smaadrenge; de
ftojer beftandig;, men jeg bolder
meget af @maapiger.
Darpagon. Mefter Safob, jeg
Dax [ovet at gjore @elffab i Uften.
Soit
mærfeligt !
Darp. Gig mig en Gang: vil
Du traftere 03 godt?
Saf. Sa, bois De giver mig
brab [mange] enge.
Darp. Soc Voffer, altid er bet
NBenge“! Det lader til, de iffe fan
finde paa noget andet at fige end
nBenge, Senge, Benge!” De bar
iffe andet end Dette Ord it Munbden,
nBenge!” altio jfal de tale om
Benge. Det er rigtig deres Rjæep-
beît, dette , Senge!”
Valère. eg bar aldrig bort
urimeligere var. Det var ogjaa
en unit at traftere godt, naar
man bruger mange Yenge! Det er
jo den fimplete Sag af Yerden;
det fan enbver Stymper gjore; men
vil man bife, at man forftaar fine
Ting, faa maa man tale om at
traftere godt og billig.
Meter Hafob, aïfives.
(Molière, Den Gjerrige, 3die At, 5te Scene.)
Lad 08 gaa ben at opioge et Hotel.
Sad 08 tage med Omnibusen.
Ronduftor, er der Plads?
* Miolières Gprog er ber og ellers i Bogen blevet noget modernijeret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
