Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 Delingsartitfen.
a énormément d’esprit. On n’a
pas plus d’esprit.
Oui, elle a pas mal d’esprit, mais
elle est trop vieille pour lui.
J’ai peine à le croire.
Tout le monde est d’accord là-
dessus (en est d’accord).
Eh bien, tout le monde a tort.
Ah, mais, vous savez, quand tout
le monde a tort, tout le monde
a raison.
Il y a moyen de savoir la vérité.
Par son acte de naissance elle a
quarante ans sonnés (passés).
Tiens! Je ne lui [en] donnais que
trente. Je vous ai donné tort,
mais je commence à vous donner
raison.
J’ai voulu l’en dissuader, mais il
n’y a pas moyen. Pas moyen
de lui faire entendre raison.
Mais il ny a pas de ma faute;
j’ai fait de mon mieux. S’il
l’épouse, ce ne sera pas ma
faute. Mais cela n’a pas le
sens commun, et je ferai tout
pour l’empêcher.
Vous n’avez que le temps. (Il
[n’est [que] temps.)
Oui, il n’y a pas de temps à
perdre. (Je n’ai pas de temps
à perdre.)
J’ai idée qu’il finira par l’épouser
tout de même.
Eh bien, moi aussi je crois que
le mariage aura lieu.
Quel temps fait-il? Est-ce qu’il
fait beau temps?
Dun er overordentfig aanbdrig.
Dun bar iffe fin Mage i Aand-
righeb.
Sa, bun er vet aandrig, men fun
er for gammel til am.
Seg bar vanifeligt ved at tro bdet.
Afverden er enig om det.
Nu, jaa bar Afverden Uret.
Sa, men De ved, at naar bele
Verden bar lUret, faa bar bele
Verden Net.
Der er gode Raad for at faa Sand-
beden at vide.
S Solge fin Daabsatteft er bun fine
fulde forrethve Aar gammel.
VSirtelig! eg troede iffe, jun var
mere end trebive. %eg mente, at
De bavde Uret, men jeg begynder
at give Dem et.
Seg bar forfogt at naffe bam fra
det, men der er itfe Raad derfor.
Det er iffe muligt at bringe bam
til Gornuft. Men bder er itfe
nogen Sejl fra min Gide; jeg bar
gjort mit bedfte. Derjom ban
gifter fig med bende, er det iffe
min @iy{d. Jen der er ingen
Mening i det, og jeg vil gjore
alt for at forbinbdre det.
De bar iffe mere end netop Tid
til det. (Det er pan Doje Ti.)
Sa, der er ingen Tid at fpilde.
(Seg bar ingen Tid at fpilde).
eg tror nu, det bil ende meb, at
ban tager bende alligevel (lige-
fufbt).
Sa, jeg troc ogfaa, at VEateffabet vil
finde Gteb).
Soordan er Vejret? Er det fmuft
(goùt) Vejr ?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
