Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pas de mais.
fijon.
Il n’y a pas de
mais qui tienne. Vous m’avez
rendu un service; les services,
on les paie (se paient).!
68.
C’est drôle que les choses aient Det er unbderligt, at ŒTingene bar
leur genre comme les hommes
ont leur sexe. Pourquoi dit-on
une pomme, mais uA pommier,
une poire, mais un poirier, une
noix, mais un noyer, une Chû-
taigne, mais un châtaignier, et
ainsi de suite?
C’est que les arbres sont compa-
rables aux hommes, grands et
forts comme eux; leurs fruits,
beaux à voir et bons à manger,
sont leurs jolies filles. Les
petites plantes, êtres fragiles,
sont des femmes: c’est pourquoi
on dit une glante, une herbe,
une fleur, une rose, une violette.
— Pareillement les différentes
espèces de terre, matière molle,
sont du féminin: la terre, l’argile,
la chaux, la craie, la poudre,
la poussière. Les métaux, au
contraire, matière dure, sont
du masculin: (le minéral, le
minerai, le métal, l’or, l’argent,
le platine, le fer, l’acier, le
cuivre, l’étain, le plomb. —
Comme on dit la terre, on dit
aussi la France, la Hollande,
la Suède, la Norvège? etc., et
Sugen ,Mtenner”.
67
Der gjæfder
iffe noget ,men’. De bar gjort
mig en Œjenefte, og Tjenefter
betaler man for.
deres (grammatifte) jen, ligejom
Menneffene bar deres [naturlige
Rjon]. Hoorfor er [paa franft]
»QEble’ Huntfjon, men ,2Cble-
træ” Hantjon, ,$œre* ,bun”,
men ,Pæretræ”’ ban”, ,Wal-
uod”* ,bun”, men ,Salnodoetræ“
ban“, ,Saftanje” ,bun‘, men
nRaîtanjetræ” ,ban“ ofb.?
Det fommer af, at Træerne fan lignes
ved Mœnbd, [fordi de er] ftore og
ftœrfe jom de; beres Srugter,
[iom er] ffjonne at je til og gode
at fpije, er beres fmutfe Dotre.
De fmaa Planter, [disie] ffrobe-
fige Vœfener, ex Rvinder: det er
derfor, man figer ,bun” om ,en
Plante, en Ut, en Blomit, en
Roje, en Viol.” — Ligeledes er
de foritiellige Slags Sox, [fomer]
et biudt Gtof, Suntion: ,Sorden,
Leret, Ralfen, Rridtet, Fulveret,
Gtovet.” Metallerne bderimob,
[fon er] et Daardt tof, er Han-
fjon: ,Mincralet, Ertjen (Mal
men), Metallet, Guldet, Solvet,
Platinaet, Sernet, Gtaalet, Robbe-
vet, Œinnet, Blyet.“ — Qigejom
man fige ,bun” om ,Sorden”,
figer man det ogjaa om ,Srant-
rig“, ,Solland, , Sverige’,
! Sam. les services, ça se paie.
? Men la pierre, le Danemark, le Portugal ofv. Overbovebet lider Natur-
fymbolifens almindelige Principer mange Unbtageljer i bet enfelte. Meget aj-
bœnger af Drdenes Dannelje; men denne afbænger igjen oîte af det Billede, jom
fra forft af bar forefvævet Gjælen.
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
