Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 Romparation.
73.
La plus grande des deux sœurs
est l’aînée; la plus petite est
la cadette; c’est aussi la plus
jolie. Il est impossible de voir
une plus belle tête, de plus
belles mains et de plus beaux
bras. Et puis elle a la plus
douce voix que vous puissiez
entendre et le plus doux sourire
que vous puissiez voir. Plus
je la vois, [et] plus je l’aime.
Vous n’avez que ces chambres?
Si monsieur veut se donner la
peine de monter un étage.
. Faut-il monter encore plus haut?
Un étage de plus, un étage de
moins, cela ne fait pas [une]
grande différence.
Vous n’avez pas
chambres ?
C’est ce que nous avons de mieux.
C’est quatre francs.
C’est votre dernier prix ?
Ni plus ni moins; pas un sou de
plus, pas un sou de moins.
C’est à prendre ou à laisser.
de meilleures
Den Dojefte af dise to oître er
den œldite, ben mindfte er den
bnaîte; det er ogjaa den fjonnefte.
Det er iffe muligt at je et fmuf-
fere ÿoved, fmuffere Hœnbder
og imuffere Arme. Og faa bar
bun den fodeîte Stemme, De fan
bore, og det yndigîte mil, De fan
fe. So mere jeg fer bende, befto
mere bolder jeg af bende.
De bar iffe andre end disfe Væreljer ?
Sil De gjore Dem den Ulejlighed
at gaa en Etage bojere op.
Gfal vi enduu bojere op?
En Etage mere eller mindre gjor
[ba] iffe ftort fra eller til.
De bar itfe bedre Værelfer ?
Det er de (bet) bebite,
Prijen er fire Grant.
Det er nojeite Pris?
Dverfen mere eller minbdre; iffe en
Gfilling mere elfer mindre! il
De bave det, maa De flan til.
vi bar.
75.
Quand on est malade, le mieux
est de se coucher.
Oui, c’est ce qu’il y a de mieux
à faire.
Le plus tôt sera le mieux.
Eh bien, je ne demande pas mieux.
J’aime mieux aller me coucher
tout de suite. Autant vaut
se mettre au lit.
Raar man er fng, er bet bedit at
gaa [ben] og lœgge fig.
Ya, Det er bdet bedjte, man
gjore.
So for jo belle.
Nu vel, intet bellere (det er Det,
jeg belft vil) Seg vil bellere
gaa [ben] og fœgge mig ftrax. Det
er ligefaa godt at gaa til Sengs.
fan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
