Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Talort.
Dans huit jours (d’aujourd’hui en
huit) ou dans quinze jours
(d’aujourd’hui en quinze) les
deux frères comptent partir
pour l’Angleterre et l’ Allemagne
[pour] prendre part aux courses
de patins.
Combien de temps vont-ils rester ?
Une semaine ou une dizaine de
jours; une quinzaine de jours
tout au plus. Peut-être qu’ils
n’iront qu’en Allemagne; alors
ils reviendront peut-être dans
une huitaine.! Plus tard ils
iront probablement aussi en
Amérique.
Le bateau [à vapeur]? part tous
les huit jours, n’est-ce pas?
Tous les mardis, je crois; et il
fait le trajet en dix ou douze
jours.
Ils reviendront dans six mois?
Oh non, ils resteront Ià une
année à peu près (près d’un an);
ils feront des excursions, et ils
ne reviendront que dans quinze
mois ou dans un an et demi
(dix-huit mois).
82.
Quel quantième (quel jour du mois,
le combien) sommes-nous au-
jourd’hui ?
Nous sommes“ le premier (le deux,
le cinq).
Dm otte Dage (idag otte Dage)
eller om fjorten Dage (idag fiorten
Dage) agter de to Brodre at
vejfe til England og Œvffland
for at tage Del i Raplobene.
Door [œnge bliver de borte?
En otte—ti Dage, en fjorten Dages
Tid i det bojeite. Maafte de blot
vejfer til Œvyitland; aa fommer
de maaffe tilbage om en otte
Dages Tid. Genere vejfer de
formodentlig ogfaa til Amerita.
Dampifibet gaar fver ottende Dag,
iffe jandt?
Doer Tirédag, tror jeg, og bdet
gjer Overfarten bpaa ti à tolv
(en ti—toluv) Dage.
De fommer igjen om et balvt ar?
Vift iffe nej, de bliver der omtrent
(nϔten) et Aar; de ffal gjore Ud-
flugter, og de fommer forft igjen
om fem Sjerdingaar eller om
balvandet Aar.
Dvoad Dato er det (bar bi) 1 Dag?°?
Det er (vi bar) den forite (den an-
den, den femte).
* Dans la huitaine (quinzaine) betyder: en Gang i Sobet af de nærmefte otte
(fiorten) Dage.
? Gor bateau à vapeur bruges fom befjendt ogjaa le vapeur; 1 Omgangs-
fproget maaïfe endnu oftere le bateau, naar der ingen Gorvexling fan obftaa med
en birtelig Baad.
# Ogfaa: ,Ovad ffriver vi i Dag?“ (nu lidt gammeldag3).
Œfter Prof. Pasiy er de afmindeligite Udtryf folgende: «Quel quantième
sommes-nous ?
Quelle date sommes-nous? Le combien sommes-nous? Nous
sommes le combien? Nous sommes le cinq.» — Nous sommes le 22, Daubet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
