Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talor>. 93
Il en est déjà cinq; je serai de
retour dans une heure.
de
Combien cela coûte-t-il (fam. com-
bien ça)? Qu’est-ce que cela
vaut 1?
Cela coûte (ça vaut, c’est) dix
francs.
Combien [vendez-vous] ce livre?
C’est un franc cinquante le vo-
lume; trois volumes à un franc
cinquante, ça fait quatre francs
cinquante.
On le vend autre
francs.
Alors c’est d’occasion?; ceci est
un exemplaire neuf. En payant
comptant, je vous ferai une
remise de dix pour cent.
Ça fait combien?
Ça fait quatre francs cinq.
Mettons quatre francs.
Soit.
part trois
98.
Vingt francs pour un vieux bou-
quin comme celui-là? C’est
cher, c’est horriblement cher.
Oh non, monsieur, ce n’est pas
cher du tout pour un livre rare
comme celui-ci.
Il me faut une édition bon marché.
Voici une édition meilleur marché;
c’est dix francs.
C’est égal, c’est: raide.
94.
Cette maison-là m’a coûté très-
cher (les yeux de la tête). J’ai
Den er allerede fem; jeg ffal vœre
ber igjen om en Time.
Hvad fofter det?
paa bet?
Doad er Prijen
Det foîter ti Grant.
Poor meget fojter (ffal De bave
for) denne Pog?
Palvanden ranf Bindet, tre Bind
til balvanden Grant [Stvffet],
det bfiver balviemte Grant.
Den er at faa anbetitebs for tre
grant.
Saa er det antifvariff (et brugt Cx-
emplar); dette er et nyt Œxemblar.
Naar De betaler fontant, ffal De
faa ti Srocent Rabat (Afflag).
Dvor meget bliver det?
Det bliver five Grant fem Centimer.
Sfal vi fige fire Grant.
Lad qaa.
ŒTvve Brant for faadan en gammel
Bog jom deu? Det er Ddyrt, Det
er forfærdelig dbrt.
Afdeles iffe, Det er flet iffe Dyrt
for en fjældben Bog jom denne.
Seg maa bave en billig Udgave.
Ge ber er en billigere Udgave; det
er ti gran.
[Det er det jamme,] bdet er allige-
vel ftivt (en ftiv Pris).
Det Hus bar foftt mig mange
Benge (bar bæret mig en dpt
! Eg. hvad giælber det, Hvab er det vœrdt.
2? Œg. fejlighedsvis, Lejlighedsfalg; eng. second hand.
5 Fam. comme ça.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
