Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Berjonlige Bronominer.
Oui, monsieur, je la! suis; c’est
moi qui suis la malade.
Êtes-vous malade depuis long-
temps ?
Je le suis depuis hier.
Êtes-vous bien malade?
Oh oui, monsieur, je le suis. Je
le suis beaucoup.
Je le crois. Je vois ce que c’est.
Dans quelques jours vous ne le
serez plus. Vous êtes jeune
et forte, et vous le serez long-
temps.
Si je suis guérie, Cest à vous
que je le devrai.
107
Sa, det er mig; Det er mig, jom
er Patient.
Dar De vœret [œnge ing?
[Seg bar vœret det] fiden i Gaar.
Er De meget 0g?
Sa, det er jeg. Veg er meget jg
(jeg er det i boj ra).
Det tror jeg [gjernel]. eg jer, boad
det er. Om nogle Dage jfai De
iffe vœre bet [œnger (ffal De
være raff igjen). De er ung
og ftærf, og vdet ffal De blive
lœnge.
Derjom jeg bliver belbredet, bliver
det Dem, jeg bar at taffe for det.
106.
Ce médecin est très sûr de lui-
même, et très habile. Il le
fera comme il le dit, et il le
dit comme il le pense.
Il paraît. Je ne sais pas. Je
ne crois pas. Il me semble
qu’il n’est pas si sûr de lui-
même qu’on le dit. Mais pour
[être] habile, il l’est.?
Denne Lœge er meget fiffer paa
fig felb og meget dygtig. Han
vil gjore, fom ban figer, og ban
figer, bvad ban mener.
Det fynes aa. eg ved iffe [riatig].
Seg tror bdet iffe. eg jynes
iffe, Dan er faa fiffer paa fig
felv, om olf figer. Men dyatig,
det er ban.
107.
Avez-vous vu une lettre par
ici? C’est moi qui l’ai écrite.?
Quelqu’un l’a prise. On l’a
ouverte, on l’a montrée à tout
le monde.
Dar De iffe {ct noget til et Prev ber
et Stens? Det er mig, jom bar
ffvevet det. Œn eller anden bar
taget bet. Wan (de) bar aabnet
det og vift det tif alle og cn
: Citer FR er benne Ubtryfsmaade are font. den billiges af franjte
Grammatifere; det naturlige HbtrDE vilbe bœre c’est moi, c’est bien moi.
lertid findes la itfe fjelden i Litterature.
Jmid-
Gaaledes Malot: Tu n’as été que
trop longtemps sa servante et je ne veux plus que tu la sois (Séduction 7).
Beaumardais: Il est inoui qu’on se permette d’ouvrir les lettres de quelqu’un.
— De sa femme? — Je ne /a suis pas encore (Barbier de Séville Il, 15).
ÿos Molière ogjaa vijenbe paa et ubeitemt Ord (jom i Gpanit). Je veux être
mère parce que je La suis, Am. Magnif. I, 2; nu le.
? Sfr. D’ailleurs, pour ingrat, il ne l’est pas (Delvau,
Am. buiss. 131).
3 Sfr. Dial. 170, Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
