Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Berjonlige Yronominer.
(venu) de chez moi exprès pour
le voir.
Qui faut-il que j’annonce!, mon-
sieur? Monsieur veut-il bien
me donner sa carte ou me dire
son nom? (Si monsieur veut
bien me donner sa carte.) Je
vais voir si monsieur est chez
lui, En attendant, donnez-vous
la peine de vous asseoir.
IAE 7É
expreS (ene og alene) for at træffe
ban.
Drem ffal jeg melde? Vil De give
mig Deres Sort eller fige mig
Deres Navn? (Maaffe Herren vil
give mig fit Rort.) eg ffal fe
efter, om ÿerren er bjemme.
Vœr faa god at fiode (og fid)
neù jaa lœnge.
123.
Monsieur, il y a un monsieur qui
vous demande; voici sa carte.
Ah, monsieur Gautier. Dites-lui
que je suis chez moi et que
je serai charmé de le voir;
priez-le de m’’attendre au salon;
je suis à lui à l’instant.
[Min Gerre] bder er en Herr,
fom jporger efter Dem; Der er
bang Port.
Ua, Dr. Gautier. Gig ban, at
jeg er bDjemme, og at bet vil
glœbe mig at fe bam; bed bam
vente mig i Salonen, jeg er til
bang Tjeneîte (ffal være Dos
bam) paa Djeblittet.
124.
Bonjour, mon cher monsieur Gau-
tier, charmé de vous voir.
Comment vous portez- vous?
(Comment allez-vous? Vous
allez bien? Were fam. Comment
[ça] va-t-il]? Ça va bien?)
Très bien, merci (je vous remercie),
et vous?
Pas [trop] mal; j’ai été malade,
mais je vais mieux.
Je vous trouve bonne mine.
Comment va-t-on chez vous? Com-
ment va madame Gautier? Com-
ment se porte monsieur votre
père, madame votre mère?
God Dag, min fjære Pr. Gautier,
det glæber mig at fe Dem.
Doorledes far De bdet (fever De,
ftaar det til, ftaar bet fig, gaar
det)?
Taf, meget got, og De?
Sffe faa galt; jeg bar været bg,
men jeg er bebre.
Seg jones, De fer raff ud.
Dvorledes ftaar bdet til bjemme?
Dvorledes fever Deres Grue
(one)? Svorledes lever Deres
[Dr.] Sader, Deres [ru] Moder?
1 Œtfer Qui dois-je annoncer? Gjelbnere, mere fiterært: Qui annoncerai-je?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
