Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sporgende Rronominer.
siècles | Êtes-vous froid! (Vous
êtes d’un froid!) Vousn’’admirez
jamais rien. Est-ce bête!
Qu’avez-vous donc vu de si beau ?
Aujourd’hui j’ai surtout remarqué
quelques tableaux, entre autres
un Murillo, un mendiant espag-
nol en haïllons. Qu’il est splen-
dide, ce mendiant ! habillé Dieu
sait comme, avec des vêtements
pris Dieu sait où. Avec quel
grand air il se drape de son
manteau troué! Que tout cela
est pittoresque! Quel beau
concert de couleurs! Comme je
suis content! Combien les
Parisiens sont heureux d’avoir
un si beau musée!
189
Tiders Mefterværter! Hvoor De
ex fofèl De beundrer aldrig
noget. voor bet er bumt (fjede-
fig)!
Dvad er Det ba, De bar jet, jom
er faa bejligt?
% Dag bar jeg ifær lagt Mœrfe til
nogle Malerier, blandt andre en
Maurillo, en fafet fpanif Tigger.
Svor fan er glimrende, Ddenne
Tigger! Slœdt, faa Gud fig
forbarme, med Rlæber, fon ban
bar taget, Gud maa vive bvor.
Med bvilten ftolt (fornem) Mine
ban fafter fin bullebe Rappe om
fig! voor alt det er maleriff!
Soilfen fmuf Farvejammenjæt-
ning! vor jeg er glad! Hoor
Barijerne er Iyffelige, fom bar
faadant et bdejligt Mujeum!
195.
Combien vous dois-je?
Monsieur?! Plaît-il, monsieur?!
(Vous dites? Comment?)
Je vous dois combien ?
Vous me donnerez ce que vous
voudrez.
Bien vrai? Est-ce vrai?
Si c’est quoi? Veuillez parler un
peu plus haut; je suis un peu
sourd.
Ÿvor meget ffylder jeg Dem?
Dvad bebager? Had fige De?
Hrad?
eg ffviber Dent — vor meget ?
De fan give mig, brad De vil.
Œr det virfelig fandt? Er Det
fanbt?
Om bdet er brad? Vœr jaa god
at tale fidt bojere;, jeg er lidt
Do.
2 Det finefte Uotryf ligeoverfor ganite fremmede er monsieur? (madame?
mademoiselle?) Ogjaa plaît-il (boad befager), monsieur? er meget boïligt, men
Bruges iffe (ænger jaa ofte jom for. Oagjaa pardon, monsieur! (— eng. Î beg
your pardon, ber det afm. Ubtryf). Wéindre formelt vous dites, monsieur?
(fjældnere: vous disiez?) monsieur? ere bagligoags eller utoungent er com-
ment? Dog fan man ogiaa til fremmede fige comment, monsieur? Endnu
mere fam. er quoi? (— foad? eng. what?) Hvorom Pasiy ffriver: «ça passe
pour peu poli, mais ça se dit beaucoup.» Meget fam., nærmeft vulgær, er
ogjaa Snterjeftionen hein? (— fæ?) ofte med ftærfere Uotryt (Gorbavijelje oiv.
eller med fomiff Uotryf.) Sfr. Plattner, Shulgram. 283. Sesperfen, Noter
til Frante 10.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
