Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ubeftemte Bronominer.
mais je ne le ferai. Jamais
de la (ma) vie!
209
at gjove. Det ajor jeg albdrig.
JMldrig i mit Liv (i mine Dage)!
212.
On dit que la guerre va éclater.
On dit cela, mais on ne le (n’y)
croit guère.
Eh bien, on se trompe. On le
dit [fam. pour] tout de bon.
Il faut se méfier des «on dit».
Je tiens de très-bonne source
que c’est vrai.
Man figer (det bedder, forlyder), at
Rrigen vil bryde nd.
Ga, man figer det, men man tror
nof iffe bidere paa Det.
Ga, aa tager man fejf. Man
(Golf) figer det for fulot Alvor.
Man maa iffe ftole paa, boad Golf
figer.
Seg bar bdet fra en meget god
Rilde, at det er fanbt.
213.
A. Asseyons-nous ici et causons.
B. Silence! On vient. On nous
verra ensemble. Qu’en dira-
t-on? Que ne dira-t-on pas?
A. Il ne faut pas se soucier du!
(des) «qu’en dira-t-on»; c’est
bête.
B. C’est bête, si l’on veut, mais
on y pense tout de même. On
frappe.
On n’entre pas!
On peut entrer. (Entrez!)
Il m’a semblé qu’on parlait
ici. Avec qui parliez-vous donc?
À
B. Je sors; je me sauve.
À
C.
A. J’ai pensé tout haut,
remment.
appa-
Lad 08 fœtte 08 ber og fnafte
fammen.
Tvs! Der fommer nogen.
faar 08 at je jammen. Hvad
vil Golf fige? Yoan vil iffe
golf faa at inatfe om?
Man ffal iffe bryde fig om Solte-
fnaf, det er dumt.
Mar
Det er dumt, om man faa bil (det
fan jaa vœre), men man fan
iffe lade vœre at tœnfe berpaa
alfigevel. Det banter.
Der fommer ingen (maa ingen
fomme) ind! (Bliv ubenfor!)
Seg gaar [udl; jeg gaar min Vej
(ftiffer af, flugter).
Nu fan De fomme! (Rom ind!)
Det forefom mig, at der bar nogen,
fom talte her? Svem var det,
De talte med?
eg maa vel Dave talt med mig
felv, formodentlig.
1 Sardou: Il nous faudrait quelqu’un qui fit bon marché du qu’en
dira-t-on . . . (Rabagas 169).
La peur du qu’en dira-t-on ne m’arrêtera ja-
mais (Pattes de mouche 77). Tbeuriet: Cette horreur du qu’en dira-t-on
(Mariage de Gérard 130).
Storm, Sranfte Taleoveljer. D.
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
