Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at de fremmede Ord ere ilde stedle- i vorl Moderstnaal, og
hvorfor. Grunden kunne vi da efter alt Foregaaende
sammenfatte i den Sætning, at medens danske Ord i Reglen baade
have Sprogbrug og Grundbetydning i det danske Sprog, have
de fremmede Ord Sprogbrug uden Grundbetydning.
Om de i deres forskjcllige Hjemsprog have været nok saa
sindrigt valgte og nok saa slaaende, ere de i Dansk
vilkaar-lige og dumme, det vil sige: aldeles ligegyldige for, hvad
Betydning man forbinder med dem. Og dog gjore de, selv
som Kunstord betragtede, ikke mere Nytte hos os, end i de«
res Hjem,— dog ere f. Ex. Ordene Radius og Ckorde ikke
bedre Kunstord i Dansk, fordi Radius har mistet sin
Grundbetydning af Hjul-Ege og Chorde (svarende til Buen) af
Buestræng: det koster kun en Begynder Umage at tillære sig
deslige Fremmedord saa godt, at han hverken er udsat for at
forvanske eller forblande dem.
Naar vi hidtil have omtalt de fremmede Ord som ligesaa
mange nye Stamord, lider dog dette en Indskrænkning
derved, at de ofte optræde familie vi is, med flere eller færre
Aflæggere af een og samme fremmede Stamme. Ved al kjende
eet af dem kan man da slutte sig til, hvad de andre af samme
Rod betyde. Vistnok kan det undertiden være vanskeligt nok
at opdage Eenheden, endsige fatte Overgangen imellem
saa-danne beslægtede Ords særegne Bemærkelser; ja, for den,
der ikke kan Latin og Fransk, er det snarere til Forvirring
end til Lettels^ at træffe samme Ordstamme i Profession og
Professor, Tractat og Tractement, Gouterneur og
Gouter-nante, Communist og Communicant: han kunde ligesaa godt
finde Slægtskab mellem Ordene cassere eller vrage og en
Casserer. Men nu de mange Tilfælde, hvor Omlyd og
Endelser, uden at forandre Grundbemærkelsen, kun tjene til at
flytte Ordet over fra een Ordclasse i en anden. Her have
vi saa at sige med eet og samme Fremmedord at gjore. Men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
