Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gangbart Ord tilredc, som b&ist behfiver at bruges lidt
anderledes end hidtil, vil Sproget soge Erstatning for sine
Fremmedord ved at fordge sit Ordforraad, efter de sædvanlige
Love, nemlig: ved at optage Ord af ældre Dansk, af
Landskabs- og Almuesproget eller af. de nordiske Sdstersprog,
▼ed ligefrem at oversætte de fremmede .Ord eller endelig
▼ed at opfinde nye Ord. Denne sidste Haade fraregnet er
altsaa Talen endnu ’om Ord, der ligge færdige, efter her i
Landet eller andensteds at vere dannede som af sig selv,
▼ed cn uvilkaarlig Yttring af Sprogdriften.. Vi skulle nu
enkeltviis gjennemgaae de her nævnte Maader at udvide
Sproget paa, som det dog ikke er muligt at holde skarpt
ude fra hverandre.
Navnlig kan man ikke skarpt adskille de tre
Beholdninger tof nordiske Ord, idet vi f. Ex. snart hos vor Landalmue,
snart i det svenske Sprog eller maaskee begge Steder træffe
paa gamle Ord, der i vedkommende Fagsprog og derfor
ogsaa i vor daglige Tale have veget Pladsen for
Fremmedord: vort Landskabsord „Hjemlov* for Permission gjenfinde
vi f. Ex. ikke blot i Svensk, men allerede i oldnordiske
Skrifter. Men Ordene ville ogsaa tilflyde os fra alle tre Kilder
paa eengang, som en ligefrem Folge af vor Tids aandelige
Bevægelser. Thi er det ikke Tidens Tegn, at man overalt
sdger at samle og styrke sig som Folk og derfor at knytte
de .naturlige Baand mellem Folket og dets Fortid, mellem
Dannet og Menigmand og mellem adskilte Stammer af eet og
samme Hovedfolk? Hvad der i 1848 rundt om i Europa,
i Tydskland, Bohmen, Ungarn, Italien, var et Losen til Krig
og Omvæltning, det har længe været og vil længe blive et
L5sen til .folkelig Udvikling; at vi her i Norden ikke have
faaet det givet udenlandsfra, er allerede indlysende deraf,
at Bevægelsen i alle tre Retninger har havt sine Forlobere
ogsaa hos os, i Bestræbelserne for at fremdrage Mindes-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
