Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skueltygjdre os Sprogets Fremgangsmaade. Vi see ct Set
nye danske Ord komme ind i Sproget leilighedsviis, ved den
Rystelse, som Statsforandringen har frembragt; det er ikke
blot de nye politiske Forestillinger, der faae danske Navne,
men ved samme Leilighed ombyttes en Deel af Stendertidens
fremmede Ord med danske af samme Betydning. Vi see de
nye danske Ord blive til i Faget, derved at de Mænd, der
ved Lovgivning skulle afgrændse de politiske Forestillinger
og fdre dem ind i Livet, ikke oversee, at de med det Samme
skulle fdre dem ind i Sproget. Vi seé endelig de nye
danske Ord, ved at bruges i Faget, hurtig vinde samme Hevd
som de tilsvarende Fremmedord og ved Sprogbrugens Magt
faae en skarpt begrsndset Betydning, med hvilken de siden
gaae ud i vort Felledssprog. Og hermed have vi i Korthed
gjennemldbet, hvad der er udviklet i det Foregaacnde. ’Det
cr ikke ved puristiske Ldbeskytter, men ved Fagmænd, hver
i sit Fag, at Sproget renses og Sprogbrt{gen fastsættes.
Vistnok bliver det ofte Sprogvidenskaben og den dvrige
almindelige Litteratur, som forst*fremlokker eller udpeger dé
Ord, der kunne bruges. I Fremmedordboger, for alle eller
for enkelte Fag, er der Leilighed til foruden Udtale og
Forklaring at anfore’ det fremmede Ords Grundbetydning og
tilfdie, hvorledes Begrebet er heldigt udtrykt i andre
beslægtede Sprog eller i Afarterne af vort eget. Af gjængse
Fremmedord, der lade sig gjengive ved gode, ikke udponsede,
men,. om jeg saa maa sige, selvgroede og virkelig brugte
Ord, kunde der’gjores en heel Fortegnelse. Enhver
desuden, som finder det danske Ord, Sproget savner og sdger,
eller som troer at finde det, er det jo uformeent at skaffe
det Indgang paa bedste’Maade, og er dette end ikke noget
taknemmeligt Arbeide, pleier det dog ikke at mangle idetmindste
sine Martyrer. Men alt dette bliver, kun Forsog og Forslag,
der falde hen, naar de ikke finde Gjenklang i den Kreds,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
