Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Historia och geographi - [59] Reuterdahl, Statuta Synodalia etc. - [60] Schwab, Den Klassiska Fornålderns Hjeltesagor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1507; slutet.-der lyder: ”kläda och afkläda curatum ut prins
tpatuif* (jfr Reutekdaiil pag. 215). — Papper oeh siilar äro
goda. Tryfekfel förekomma visserligen, dock intet, som
förvillat eller stört läsningen, till hvilken ref. af allt hjerta
uppmanar. th—s.
[60] Den Klassiska Fornalderns Hj el tesagor. Efter
•dess Skalder och Berättare af Gustaf Schivab. Öfversättning.
i—VII. Stockholm, Hjerta, 1850—41* 205, 220, 252,
100, 152, 108 och 150 sid. I2:o. (Priset: 6 B:dr4 sk. B:ko.)
Ibland den stora mängd af vetenskapliga skrifter, som
af-handla den Grekiska Mythologien, hvars djupa symbolik är
likaså vigtig för vetenskapsmannen, som dess sagors enkla
ideella skönhet är hänförande för konstälskaren och den
populärt bildade, kan det ej vara annat än en välkommen
företeelse, att i närvarande arbete finna den klassiska forntidens
skönaste och mest betydelsefullfi myther och sagor
sammanförda och förenade till ett organiskt helt. Dess Författare
upp t nä der -ej med anspråk på nya och sjelfständiga åsigter,
utan åtnojer sig med att göra de gamle skaldernas verk
njutbara för den icke klassiskt bildade. Att här en vetenskaplig
kritik ej kan komma i fråga, faller således af sig sjelf;
endast i afseende på arbetets form och syftning vilja vi yttra
några ord.
Förf. har troget återgifvit, ooh i ett ledigt, okonstladt
och vackert språk framställt allt af den FornGrekiska
Sagokretsen, som ban ansett njutbart af unga läsare, för hvilka
han egentligen beräknat sitt arbete. Kanske har han varit
öf-verdrifvet grannlaga, dels vid valet af Sagorna, — då han t.
ex. uteälutit nästan hela Orestidiska kretsen, — dels också
uti bearbetningen, der han gerna söker att kasta en slöja
Öfver allt det dystra och hemska, som för totalkaraktern af
af den Grekiska verldsåskådningen är ingalunda mindre
väsendt-ligt, än deras glada och harmoniska sinlighetsverld, och i
allmänhet tillåtit sig en och annan ändring, der han trott,
attfa-Jieln i dess ursprungliga naiva nakenhet skulle såra den moderna
finkänsligheten. För de läsare åter, som med mindre anspråk p&
•ett fullständigt uttryck af det Grekiska lifvets inre väsende,
nöja sig att fägna sina ögon vid den underbart vexlande
mångfalden och den rika färgprakten i den klassiska forntidens
phan-tasiskapelser och folktro, må detta arbete med allt skäl
re-kommenéeras. Säkert skall den intagande ton, som genomgår
hela berättelsen, väcka kärlek för Antiken i månget ungt sin*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
