Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Vitterhet - [68] Martineau, Byarne och Staden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[G8] By arne och Staden. Tvenne Noveller af Harriet
Martineau. Med Företal af E. G. Geijer. Stockholm,
Hxgg-ström, 1841. XX, 190 o. 196 sid. 12:o. (Priset: 1 R:dr
24 sk. B:ko.)
I dessa tvenne Noveller, hvilka redan vid början af
innevarande år utkommit uti Svensk drägt, har den bekanta
Författarinnan nedlaggt sina åsigter af den Engelska fattigvården.
Då de taflor, på hvilka Förf. bjuder sina läsare, äro
teckningar ur fattigdomens hvardagslif, bör det ej förundra någon,
att de personer, hvilka i dessa noveller uppträda, till större
delen äro fattighjon eller föreståudare för arbetshus! — kring
detta intresse hvälfver sig det hela. Ett arbete af detta slag
kunde måhända, såsom tillhörande en hos oss hittills foga
känd litteratur, anses behöfva en förespråkare hos
allmänheten: det har också erhållit en mägtig sådan i Herr Prof.
Gei-jkr, hvilken såsom inledning till boken lemnat ett företal,
hvars rikedom på ideer fullkomligt belönar den möda, det
stundom dunkla språket kostar läsaren. För att i korthet
antyda bokens innehåll, anföra vi ur Hr G:s företal (sid. XII)
följande omdöme deröfver. ”Förf:s fattignoveller innehålla
Teckningar af de förhållanden, som framkallat den sista
reformen i Engelska fattigvården. De visa oss de missbruk och
motsägelser, hvari en så kallad allmän fattigvård invecklar sig,
då den endast af staten ålägges såsom en kommunernas pligt,
utan att staten sjelf efterser och kontrollerar, huru denna
pligt uppfylics. Deras intresse, såsom sedemålningar, ligger
förnämligast i framställningen af de fattiga såsom ett slags
ständ i staten, h\ilket de i sjelfva verket blifvit genom
nödvändigheten af en laglig fattigvård.” — Uef. eger ej en
tilli *äeklig kännedom af fatligväseudet i England, för att våga
afgöra oiu ifrågavarande Noveller äro en lyckad skildring
deraf, eller att pröfva halten af de ideer till en reform i detta
hänseende, hvilka Förf. här uttalat. Af de praktiska
resultater, hvilka Förf. åsyftar, måste för Svenska läsare mycket gå
förloradt genom olikheten i förhållanden, i det fattigvården
hos oss ännu är långt ifrån att ega den utbildning, som
tillhör den Engelska. Men just af denna det Engelska
fattigväsendets utbildning, med allt hvad deruti kan vara att
efterfölja, att undvika, torde åtskilligt vara att lära: också gifver
del intresse för en reform af fattigvården, hvilket på sednare
åren visat sig i vårt fädernesland, anledning att förmoda, det
ifrågavarande öfversättning skall af allmänheten emottagas med
välvilja. — Förf:s åsigter synas hufvudsakligen gå ut derpå,
att staten först då rätt verksamt erbjuder den fattige sin hjelp,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
