Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Historia och archæologi - [35] Tornberg, Ibn Khaldûni narratio etc. - [36] Fryxell, Berättelser ur Svenska Historien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
kunnat lemna pålitliga läsarter. Om gissningen här och der
slagit felt, torde det ursäktas af dem, som försökt sig på
delta fält, der ofta det enklaste ord genom afskrifvarens slarf
kan för VIÄdas ull vigenkämelighet. Utg. hoppas, att den lär-
da kommitté af Franska (REL Teeer, Bö natbärkide ögonblick
samlar och ntger alla, både Örkör- bock WW Hörilandska källor
öfver korstågen, ej skall underlåta att intaga In KHALDÖNS
bidrag, och han skall med glädje anmärka alla de rättelser
den här utgifna texten möjligen kan erhålla.
Öfversättningen gör endast anspråk på trohet. Paraphra-
sernas tid är förbi, och man är allmänt ense, att öfversättaren
bör låta författaren tala utan några bihang af försköning, 0.
3. v. I anmärkningarne har Utg. meddelat några spridda styc-
ken ur Isn HRustpun, hvilka behandla samma ämne som texten.
Det första är taget ur den redan nämnda handskriften i RicH’s
samling, numera tillhörig British Museum i London. Det har
icke lyckats att återställa den förderfvade texten på alla stäl-
len; helst blott en handskrift var tillgänglig, och denna lider
af många fel
Man har nyligen börjat sysselsätta sig a mera allmänt med
dn atmärkte författare. Arar i Turin publicerar prole-
gomena, Nogc-Desvererrs i Paris Aghlabitiska dynastiens
historia. Dessa arbeten måste vara vålkonina för khistoriefor-
skaren, som hittills öst ar ganska grumliga källor.
—NB.
[36] Berättelser ur Svenska Historien af Anders
Fryxell. Nionde Adelen 245 sidd. Tionde delen 544 sidd.
8:vo. Stockholm, - Hjerta, 1841—42. (Priset: 3 R:dr 46
sk. B:ko.)
Dessa båda sednast utkomra delar af Herr Professor
Fayxeuos historiska arbete påkalla tvifvelsutan en långt ut
förligare granskning än utrymmet i denna tidskrift "medgifver.
Ej heller känner sig rec. ega de kunskaper, som fordras för
att i alla dess serskilda punkter uppskatta ett sådant verk.
En blott anmälan deraf kunde synas öfverflödig, ty ett arbete,
sem långt för detta "hanat sig väg till den lärde saval som
Hl folket, af båda vär dem och för hvem som helst läre-
rikt, ett sådant ärbete är af ree. beröm eller klander full-
komligt oberoende. Men att förbigå ett verk inom Sveriges
liiteratur af en sådan vigt, som detta, vore af denna tid-
skrift ett fel, för hvilket ingen ursäkt kunde firnas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
