Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XI) - Översigt af den nyaste Litteraturen - Historia - [23] Thyselius, Handingar, rörande Sveriges inre förhållanden under K. Gustaf I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
måste för den historiska arbetaren betydligt lätta bans möda.
Att utveckla betydelsen af de meddelade handlingarna tillhör
häfdatecknaren, som ur dem, såsom källor, vill härleda Gu-
staf I:s historia. Rec. är öfvertygad att denne skall i före-
varande samling finna vigtiga bidrag och märkvärdiga upplys-
ningar.
Utgifvaren har ej kunnat aftrycka alla handlingar för den
period, hvarmed han sysselsatt sig. Han bar derföre valt dem
han funnit vara af mera interesse än de öfriga. Huruvida det-
ta urval alltid varit lyckadt kan endast den bedömma, som
befunnit sig i tillfälle att öfverskåda hela det material, som
varit för utgifvaren tillgängligt. En sådan jemförelse emellan
det, som utgifvaren låtit trycka, och det öfriga har rec: ej
kunnat anställa. Redan innehållsförteckvingen visar likväl att
i denna samling förekomma handlingar af stor vigt. Exempel-
vis nämna vi Laurentii Petri Förklaring på Vesterås recess och
ordinantia.
Vidare måste detta arbetes värde bero på den noggrann-
het, hvarmed afskrifterna blifvit verkställda. Tiden har ej
-medgifvit att jemföra dem alla med sina originaler. Dock har
ree. med en och annan företagit en sådan jemförelse, hvilken
fullkomligen tillfredsställt rec. anspråk.
Denna noggrannhet har sträckt sig, utom til sjelfva me-
ningarna och orden, äfven till sjelfva stafningssättet. Vanligen
har man det anspråk på arbeten, sådana som detta, alt äfven
ortografien skall med. diplomatisk noggrannhet vara efterbildad.
Rec. vill ej motsäga vetenskapens fordringar i detta fall, men
kan ej undertrycka den anmärkning, att en sådan noggrannhet
i- betydlig mån försvårar läsningen och möjligen beröfvar bo-
ken en och annan läsare.
Serdeles många torde detta arbete i alla fall ej kunna
påräkna. Det är beräknadt för dem, som allvarligt studera,
och torde, utom dessas krets, ej hafva någon talrik allmänhet
att vänta. Måhända skulle med en annan plan förhållandet
varit annorlunda. Utgifvaren nämner sjelf, att det varit en lätt
sak att meddela historiska inledningar, men att han ej gjort
det, för att ej nödgas inskränka utrymmet för sjelfva bandlin-
garna. Rec. tror, att skadan af denna inskränkning skulle full-
komligt motsvarats af det allmännare interesse, som arbetet
derigenom erhållit. För rec. tankar, då han skrifver detta,
sväfvar ett lysande exempel, hvilket, om äfven i mindre mån,
borde efterföljas. Han menar det på föranstaltande af den be-
römde Guizot i Frankrike utgifna verket: Collection des docu-
ments inedits sur U Histoire de I’rance. Ett och annat exem-
plar af detta stora verk finnes i Sverige. Den del deraf, som”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
