Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XII) - Översigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [35] Tornberg, Annales regum Mauritaniæ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språkvetenskaper: 253
SPRÅKVETENSKAPER.
[35] Annales Regum Mauritanix a condito Idrisida-
rum imperio ad annum Fuge 726 ab Abul Hasan Ali
Ben Abd Allah Ibn Abi Zer Fesano vel, ut alii ma-
lunt, Abu Muhammed Salih Ibn Abd El Halim Gra-
natensi conscriptos ad librorum manuscriptorum fidem
edidit, scripturze varietatem notavit, latine vertit obser-
vationibusque illustravit Carolus Johannes Tornberg.
Tom. I. Textum Arabicum et scriptur&e varietatem :continens.
Fase. I. Plagg. 1—36. Upsalis Litteris Academicis MDCCCXLII.
(Priset: 4 R:dr B:ko.)
Den stora ifver, hvarmed Orient. språken och litteraturen
i Europa omfattas, är ett bevis, tillräckligt nog, för det in-
tresse, den väcker och underhåller. Frankrike bar isynnerbet
länge bland de stater, hvilka ur tlera skäl gynnat Orient. lit-
teraturen, intagit ett utmärkt rum, antingen man afser de lär-
das antal och namnkunnighet eller statens frikostighet. Mag.
TorneBerG har haft tillfälle att dels en längre tid vistas i Paris,
dels undersöka andra Bibliothekers manuskriptsamlingar, och,
såsom ett bland resultaterna af hans lärda Mit, hafva vi nu
att anmäla början till ett arbete, som, fullbordadt, blir en ära
för vårt land och en tillökning till Utgifvarens redan förut
stora förtjenster om Örient. litteraturen. Det kommer att be-
stå af omkring 80 qvartark. Såsom prof på detta arbete har
Mag. TORNBERG i XL Tom. af Vetenskaps-Societetens handlin-
gar utgifvit med text, öfversättning och noter: Primordia Do-
minationis Murabitorum, och ur prooemium till detta hemta
vi nedanstående upplysningar: Bland dem som skrifvit om
Afrika intager Förf. till detta verk, vanligen kalladt HFartäs,
ett utmärkt rum så väl genom sin enkelhet som sannfärdighet.
Han defde i staden Fes och hade sålunda lätt att förskaff: sig
kunskap om de kringboende Berbernas stammar. — Arbetelin-
nehåller staden Fes” historia i 3 afdelningar, efter de olika
dynastier som egt staden. 4. Meghrebs MNonungars historia
af Hassaniten Idris familj. 2. Riket "Zenatas bistoria. &
Murabiternas historia och deras välde i Meghreb och Spa-
nien. 4. Muvahhidernas bistoria. 5. Historien om Merinider-
nas dynasti. Häraf inses lätt arbetets värde och nytta. Det
har också fått trenne öfversättningar, al PES pE CA ÖCRO
på Franska i manuskript, af FrAnz von DomBay på Tyska, och
på Portugisiska af Fr. JozÉ DE SAnTo ANTONIO, — men Mag.
TornBere är den förste som utgifvit den Arabiska texten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
