Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [12] Kohl, J. G. Resor i Skottland. Öfversättn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SS
och litterära lalanger kommer fr;ïn Skottland. Folkets upp-
fostran har uppnått en högre ståndpunkt ån i England. 1 aker-
bruk och Irädgåidsskötsel stå de skoltska farmer s lika högt
som Ae skotlska skollararne. Landets natur smyckas och för-
skönas dagligen mer och mer under dess behyggares händer,
hvilka piaulera skogar, uppodla ohrukade laiulssträckor, samt
uppfylla ödsliga dalar med trädgårdar och palatser.” Hvad
har hVifvU vidrördi och nästan allt öfrigt, som i ett land,
äfven med den rikedom på märkvärdiga föremål , som det nu
genomresta, kunnat ådraga sig en uppmärksam resandes vell-
gingkel, har hlifvit skildradt af närvarande Författare, och
delta på ett sält, som, enligt hvad oss synes, hör kunna för-
säkra honom om hvarje läsares hifall. Mängden af de ämnen,
ar/jetet måste omfatta, har nämligen icke hindrat, att i det-
samma några, i allmänhet de vigtigare, hlifvit behandlade med
större utförlighet, än i de flesta föregående reseheskrifningar
varit händelsen, hvarigenom ock denna ej allenast hlifvit øm-
V øllande och nöjsam, ulan tillika i många fall verkligen upp-
Ivsande och lärorik. Hvad den innehåller om Gäliska språket
och dess troligen snara upphörande alt vara ett Icfvande tun-
gt» mal, om den urgamla, nu mera upphäfna Clanförfallningen
och dess verkningar på Skottlands seder oeh tillstånd in. fl.
</ v 7iha frågor förtjenar ulan tvifvel alt kännas, helst dessa ämnen
i rn Iigen för de flesta hittills varit temligen obekanta. All taga
reda på de storartade inrättningar, hvilka hlifvit gjorda för et t
ytterligare befordrande af det redan förut geoom en använd ut-
markt omsorg florerande skoltska åkerbruket och hvilka här
o
mai tcinlig utförlighet finnas heskrifna, torde äfveu ej endast
ljereda, nöje utun för många äfveu. möjligen, vara af nytta. Att
uppräkna flere af dc ställen, hvilka framför andra synts oss
vara af interesse, anse vi utan ändamål, då hökens värde af
det redan anförda, torde vara tillräckligt ådagalagdt; skulle man
emot denRamina hafva något att anmärka, vore det måhända
det relativt nog stora rum, som hlifvit tilldcladt dc ofta åter-
kommande beskrifningarne om landets naturskönheter, hvilka,
de må skildras huru väl och huru utförligt som helst, dock
ej gerna för läsaren kunna riktigt åskådliggöras, eller för ho-
nurn bereda någon särdeles njutning; men om oek delta vore
ett felj är del ett sådant, som återfinnes hos dc flesta arbe-
ten af närvarande slag och som dessutom , då fråga är om ett
pâ de skönaste tilsigter så rikt land som Skottland, lätt hör
hunna ursäktas.
Om öfversälIningens beskaffenhet kan Ref., som saknat
tillgång till det Tyska originalet, ej yttra sig, meu haringen
ftttMaiig all dess gddhet iékcn®vjltrafi«»för<l«l«ktj|t.
8. G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
