Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - Notiser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
för urkunderna i boken, en lefvernesbeskrifning öfver Columbus, och
ett sammandrag af bevisen rörande de äldre upptäckterna af Amerika,
hvilket faktum han synes benägen att finna tillförlitligt.
Fastän saknande en fulländad historisk utveckling och stil, eger
boken tillräckligt allmänt interesse i dess skildringar, helst med afse-
ende på de iakttagelser beträffande nya verlden, hvilka den verklige
upptäckaren framställt. Också bör man påminna sig Columbi syfte-
mål, som var att meddela en allmän redogörelse för de upptäckta län-
derna och deras alster, för att gifva Ferdinand och Isabella ett åskåd-
ligt begrepp om deras vigt. Det var icke hans sak att utvidga sina
depescher genom minutiösa detaljer om upptäcktsresorna, ännu mindre
att inlåta sig i anekdotiska skildringar om Indianer, eller att omför-
mäla personliga äfventyr. Sådana ämnen, när de finnas i brefven;
förekomma blott sällan, och oftare i Chancas skrifvelser än i Columbi,
men ännu oftare i Diego Mendez testamente, hvilket helt och hållet
upptages af ämnen rörande honom sjelf och hans bedrifter. Många
ställen utmärka sig genom en liflig och frappant teckning af de faror,
verldsupptäckaren hade att bestå, särdeles på fjerde resan, då Amira-
len kämpade med våldsamma stormar och strömdraget i Orinoco.
Märkvärdig och full af en trogen, lefvande uppfattning är i synnerhet
den första någonsin skrifna skildringen af nya verlden; den angår
förnämligast Cuba och Hayti.
Så värdefullt detta arbete än är genom meddelandet af de första upp-
gifter om Amerika i originalets egna ord, ligger dess hufvudsakliga
interesse icke dess mindre i Columbi sjelfbiografiska åsigt. Naturligt-
vis är meningen icke den, att några nya fakta här stå att finna; der-
till har ämnet blifvit för ofta undersökt. Men Columbi egna ord gifva
en bestämdhet och fullständighet, som den litterära konstnärens repro=
duktion ofta saknar, medan den allmänna färgen nödvändigt förändras,
framställd af ett annat förstånd såsom del af ett annat verk. Columbi
alla biografer hafva uppehållit sig vid hans stora ängslan under sin
första resa och hans talrika besök på däck om natten; men vi fråge,
om de äro alt förlikna med hans egen enkla målning, när han beskrif-
ver sin aftärda hälsa vid utloppet af Orinoco. ”Och fastän jag på
min förra (första) resa, när jag först upptäckte fasta landet (ban trodde
Cuba vara Asiens kontinent), tillbragte trettiotre dagar utan naturlig
hvila, och var hela den tiden beröfvad ljuset, voro likväl mina ögon aldrig
så lidande eller plågade som då.” Den nöd, hvari Columbus slutligen
försattes genom Konung Ferdinands otacksamhet, är ett annat frukt-
bart ämne; men en högt uttalad förtrytelse är knappt så intrycksfull,
som hans egen qväfda klagan vid redogörelsen för hans fjerde resa.
Deremot finnes ställen, som innebära ett slags utfall och tadel mot
Columbi höga dygd. Ehuru ban sjelf bemötte infödingarne mildt och
rättvist i afseende på individuella förhållanden och personliga anspråk,
åsidosatte han ofta rättvisans kraf, när det gällde allmänna frågors
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
