Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VIII - Bergstedt, C. F. Om de nyaste upptäckterna i Asiens Fornkunskap, särdeles med afseende på den så kallade Kilskriften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
461
dre betyder det Lydiska Sardes) och Jonien, Armenien, Kap-
padocien, Parthyene, Zarangia, Aria, Chorasmia, Bactria,
Sogdiana, Sakien, Thadagythia, Arachosia, Maka, tillsammans
25 (2) provinser.” Siffran är ej tydlig, såsom Rawlinson an-
märker i en not. Det verkliga antalet 20 öfverensstämmer
med antalet af de hos Herodotus uppräknade persiska sa-
trapierna. - =S
Konungen fortfar: ”Detta gjordes af mig innan jag blef
konung. Kabudjiya (Cambyses) vid namn, son af Khurush
(Cyrus) af vår ätt, var här förut konung. Denna Kabudjiya
hade en broder benämd Barthiya, af samma moder och sam-
ma fader med HKabudjiya (hamätå och hampitä, jemför grek.
Suowntoros och öuonåroros); derefter dödade Kabudjiya denna
Barthiya, och sedan han dödat honom, var ingen arfvinge till
riket (vi afvika här från Rawlinson), emedan Barthiya var
dödad. Derefter gick Rabudjiya till Egypten; då han tågat
till Egypten blef landet gudlöst. Ondskan tog till i landet
Persien, Medien och de andra provinserna.”
Vi återfinna här Herodots berättelse, blott med namnet-
Barthiya insatt i stället för Smerdes. På samma sätt heter
det vidare, att en man, en Mager, Gumåta upphof sig, ”ljög
mot riket” och föregaf sig vara Barthiya, förledde riket till
uppror och tillskansade sig väldet, hvarpå Cambyses dog af
omåttlig vrede. ”Ingen: dristade motsätta sig Magern, tilldess
jag kom; då anropade jag Ormudz och han bistod mig; den
40:de i månaden Bågayådish var det som jag med mina trogna
slog denne Magern Gumåta och hans förnämsta anhängare.”
”Väldet, som var ryckt ifrån vår slägt, återtog jag såle-
des; jag gjorde riket lyckligt såsom fordom: jag förbjöd att
tillbedja hvad Magern hade anbefallt: jag återställde offertjen-
sten och ceremonierna i de slägters händer, som Magern hade
beröfvat dem, Jag upprättade riket väldeligen, både Persien
och Medien och de andra provinserna, såsom de fordom voro,
och jag återeröfrade det borttagna. Detta gjorde jag med
Ormudz” bistånd” o. s. v.
På detta sätt fortgår berättelsen om icke mindre än nio
— helle som tid efter annan upphöjde sig och ”ljögo” sig
varä konungar i de särskilda provinserna, och som i nitton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
