Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIII
að. Nei vjer megum vera sannfærðir um, að
forsjón-in hefði fyrir löngu batt að »uppvekja þjóöunum
spá-raenn«, ef inír gömlu væru óbætanlegir og ættu
jafn-vel við alia tíma. En því er dú öðruvísi variö. Ið
forna & einungis að vera efni og undirstaða ins nýja.
Paö er satt, að þegar lýsa skal hreystinni,
stórkoatleg-um skapsmunum, öllu römmu og forneskjulegu, þá
stendur allt -slikl með stóru letri og sambpftnu orðfæri
hjá fornskáidunúm, og því er gott og stundum
ómiss-andí aö iesa rit þeirra, helzt á frummálinu, því þótt
efnið sje margtekið upp í in nýrri mál, finnst inn
upp-runalegi andi sjaldan nema á frummálinu. Vilji menn
þar á móti þekkja sfna tíma, og lifa fyrir þá, eða vilji
menn skyggnast inn í hugskot manna og heilla þjóða,
og rekja þar sundur inn smágjörva vef
tilßnningarinn-ar, vilji menn læra að átta sig t inu dimma
völundar-húsi ástríðanna, eða þýða ið mikla furðuverk drottins,
mannlega sálu, eða lýsa inni óumræðilegu dýrð
nátt-úrunnar, eöa spá um framfarir ókominna alda, þahljóta
menn að lesa in nýrri skild, þótt aldrei værí nema
Shakspeare einsamlan1, enda þótt sumt í
meistaraverk-um hans sje einnig tekið að verða nokkuð fornt viQ
vora tima. Hvernig er þá fornmanna skáldskapur rjett
raeð farinn? Um inn suðræna vil eg eigi tala íleira,
en viðvíkjandi inum norræna, þá er það auðvitað, að
vjer eigum jafnan að geyma hann í heiðri, þekkjahann,
læra að meta rjett, og um fram allt að nota hann rjett.
1) T. a. m., Romeo og Jaliet, Othello, Mackbeth, Lear,
Hamlet, Jónsmessanóttina og Storminn. í þessam ritum
erti oll in stórkostlegustu atrifci banulífsios sfná og saman Bett me<b
feykilegrl snilld, 6peki og íþrott.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
