Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Fru Catharina Boije och hennes döttrar. En berättelse från stora ofredens tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hela denna del af boken, hvilken genom
själfva antecknarens karaktär och tidens sätt
att uttrycka sig därigenom förkortades
betydligt. Runeberg var så belåten därmed, att
han ville, att jag skulle omarbeta hela boken
i form af skriftligt från den tiden; det syntes
mig dock för djärft, så jag ej gjorde det.
Att han ej ’tog bort sin hustru’, ansåg jag
vara grundadt på hans lojala karaktär; så
länge han af omgifningarna hindrades att få
veta hennes eget samtycke, och äfven icke
ens då borde han göra det, så länge någon
möjlighet kunde tänkas att på laga väg
erhålla henne; men jag måtte ej lyckats att sä
framställa det. Att det ej är någon novell,
förstod jag ock, kallade den därför ’berättelse’.
Att åter skrifva en mångordig roman om en
så fåordig och månghandlande tid som denna,
skulle, tror jag, knappt ge en tidsbild. Men
i allmänhet har jag blifvit så led vid dessa
romaner af 10—20 delar, som ej innehålla alls
mer än som utan vattenspädning med möda
kunnat fylla en del, dessa tomma
deklamationer på många sidor för att säga saker,
som vackrare och innehållande fullt detsamma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
