Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nas och de peripatetiska, filosofiska vandringarnas
tid, då man samtalade filosofi vid dryckesbägaren
och på vägen och inte kände till några skrivna
kollegier. Största mödan kostade honom språken.
Litet engelska hade han redan fått lära i det fattiga
småskollärarhemmet och Amerikavistelsen lade grunden
säkrare. Hans Kiplingöversättningar äro i enstaka
fall rent av kongeniala. Franska och tyska
lärde han sig själv och hade drivit det därhän att
han gav sig på att tolka Baudelaire och förstod
att läsa Rabelais. Latin sysslade han åtminstone
med och vid sin död hade han, oförsynt som han
kunde vara, börjat attackera det grekiska språket.
Men så hörde Dan Andersson också till vad som hos
Homeros kallas det språkbegåvade släktet. Någon
osviklig säkerhet nådde han aldrig i si na språkliga
stycken, men han hade likväl hunnit så långt, att
riglarna voro sprängda för den europeiska litteraturens
skattkammare.
Då man nu besinnar, vad Dan Andersson helst
och mest läste, och jämför hans verkliga andliga umgänge
med de umgängesvänner, som en okunn’ig
kritik i si tt sökande efter förebilder och passande
sällskap pådyvlade honom, blygs man nästan för
den litterära synförmågans otillräcklighet. Bibeln
följde honom från barnsben. Indiernas visdom,
tolkad i Baghavadgita, medeltidens mystik, predikad
av mäster Eckart, renässansens frodiga och bisarra
mänsklighetsförkunnelse i doktor Rabelais’ mun, den
moderna människans problem, stä llt av Dostojevskij,
allt tog för honom en levande personlig gestalt.
De grundläggande filosoferna hade han haft be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
