Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Betydelsen af orden »evighet» och »evig»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dig. Du skall aldrig, i all din tid,, fråga efter deras
välfärd och lycka.»
Uttrycket »någonsin» i v. 3 heter på hebreiska
ad-olam, på grekiska elg zbv aldiva — i evighet. I
v. 6 möter oss uttrycket y
>
aldrig, i all din tid» (kol
jamäka leolam, rcdoag rdg ruigag aou elg %
bv aldiva).
Att här alls icke är fråga om någon ändlöshet utan
om en relativt kort tid, framgår tydligt och klart
af det, som säges om dessa ammoniter och moabiter
hos profeten Jeremias. I kap. 48: 47 läsa vi: »Men
i kommande dagar skall jag återupprätta Moab, sä-
ger Herren.•
» Och i kap. 49: 6 heter det: »Men där-
efter skall jag återupprätta Ammons barn, säger Her-
ren.» Så länge varade detta »ad-olam och elg rov
aldiva,» detta »aldrig» för moabiterna och ammoni-
terna. Vi må en gång lära häraf betydelsen af
dessa ord.
Men huru ordet »olam» begagnas om en tid-
rymd, som redan upphört och således hör till en
förgången tid, kunna vi finna af Josuas bok kap.
24: 2: »Och Josua sade till allt folket: Så säger
Herren, Israels Gud: På andra sidan floden bodde
edra fäder i forna tider; så gjorde ock Tera, Abra-
hams fader och Nahors fader. Och de tjänade där
andra gudar.» Uttrycket »i forna tider» heter på
hebreiska meolam = från evighet. Septuaginta har
här dnaQyfg, som betyder »från början». Således
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
