Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Rätta betydelsen af orden »fördöma», »fördömelse», »förtappas», »förtappelse»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sekvent att äfven här hafva satt »förtappelse», så-
som man gjort på öfriga ställen. Skälet till en för-
ändring på detta ställe är svårt att inse.
ll:o) 2 Petr. 3: 7: »Men de nuvarande him-
larna och jorden äro genom hans ord sparda och åt eld
förvarade till de ogudaktiga människornas doms och
förtajppelses dag.» Egentligen: doms och fördärfs
dag. I 2 Tess. 1: 9 säger aposteln Paulus, att de
ogudaktiga då skola lida eonisTctförclärf från Herrens
ansikte.
12:o) 2 Petr. 3: 16: »Hvilket okunniga och
obefästade människor förvränga — — — till sin
egen förtappelse.» Egentligen: till sitt eget fördärj.
Af allt detta finna vi, huru utomordentligt vik-
tigt det är, att de grekiska orden få behålla sin
egentliga och ursprungliga betydelse.
Till sist vilja vi genomgå några bibelställen,
i hvilka, ehuru de nu genomgångna orden och ut-
trycken ej förekomma däri, man trott sig finna stöd
för läran om de ändlösa straffen.
I Matt. 16: 26 säger Herren: »Ty hvad skall det
hjälpa en människa, om hon vinner hela världen men
förlorar sin själ? Eller hvad kan en människa gifva
till lösen för sin själ?-» Herren talar om dem, som
fara efter att vinna »hela världen», rikedom, ära,
makt och gunst och därigenom taga skada till sin
själ (det grekiska ordet ipjpiwltfj betyder i första
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
