Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fynden i Troas och Homeros' Troja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stora verk för nära. Hvad betyder väl det om den
homeriska skildringen icke svarar emot verkligbeten, då ingen
människa vågar förneka den djupt mänskliga sanning, som
möter oss hvart vi kasta våra blickar på Iliadens lefvande
taflor? Sanna äro Achilleus och Thersites, Hektor och Paris,
sanning af renaste art möter oss i Hektors och
Andromaches afsked, då hon klagande säger:
Älskade man, dig dödar ditt mod, förbarma dig öfver
detta barnet och mig olyckliga. Snart är jag annars
blott din enka, ty snart achaierna skola dig dräpa,
rusande dig mot lifvet på en gång alla. Det vore
bättre för mig, om dig jag miste, att sänkas i jorden.
Mig är ingen vidare tröst, om du slutar din bana,
endast jämmer och sorg, ty fader- och moderlös är jag.
Se min fader föll för den starke Achilleus.
Bröder ägde jag äfvenså sju där hemma i Thebe,
men de vandrade alla på samma dag till Aïden,
alla lades de ned af Achilleus hjälten, bredvid den
tungt framryckande fänadens hjord och de glänsande fårens,
och furstinnan uti det skogiga Plakos, min moder,
sände han äfvenså bort med alt det öfriga bytet,
frigaf henne likväl och tog oräknelig lösen.
Dock i min faders palats föll hon för Artemis’ pilar.
Hektor, min Hektor, du är mig altså fader och moder,
broder tillika och alt, o du min blomstrande make.
Ack förbarma dig nu, blif kvar här inne i staden,
gör ej din son till faderlös, ej din maka till enka!
Ja, min dyra gemål, mig ligger ock detta på hjärtat,
men för troernas män och mantelsläpande kvinnor
blygs jag på långt håll stå, som en vekling, och vika för striden.
Äfven förbjuder mig detta mitt mod; jag lärdes att alltid
visa mig främst i drabbningens stund bland de andra trojaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
