Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Om de nye fyrstevælder som erhverves ved egne vaaben og personlig dygtighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
man ikke kan holde sig helt til andres veie eller
naa sine mønstres dygtighed, altid slaa ind paa
de veie som store mænd har betraadt, og efter-
ligne de ypperste, for, om hans egen dygtighed
ikke kommer op mod dem, idetmindste at minde
noget om dem. Han bør gjøre som de kloge
bueskytter, som, naar det maal de vil træffe
synes dem for fjernt, og de ved, hvor langt deres
bues kraft rækker, sigter adskillig høiere end
maalet, ikke for med sin kraft eller sin gode pil
at naa saa høit, men for ved hjælp af et saa høit
sigte at naa sin hensigt.
I de helt nye fyrstevælder, hvor der er en
ny fyrste, er vanskeligheden ved at bevare dem
større eller mindre eftersom erobreren er mere
eller mindre dygtig. Da det at svinge sig op fra
privatmand til fyrste forudsætter enten dygtighed
eller held, synes det, at begge dele forringer
mange vanskeligheder. Dog har gjerne den der
har været mindst afhængig af lykkens —førelse,
holdt stillingen bedst. Fyrstens bestræbelser lettes
ogsaa derved, at han, fordi han ikke eier andre
stater, er nødsaget til at bo i landet.
Først vil jeg af dem der ved egen dygtighed,
og ikke ved lykkens hjælp, er blevne fyrster, som
de ypperste nævne Moses, Kyros, Romulus, Theseus
og lignende mænd. Ihvorvel man ikke maa tale
om Moses, da han blot iverksatte de ting Gud
havde paalagt ham, maa han ihvertfald beundres
fordi han vandt den naade at findes værdig til at
tale med Gud!. Men betragter man Kyros og de
andre som har erobret eller grundet riger, vil de
1 Bemerkningen om Moses er ironisk. Etpar andre
steder stiller Machiavelli ham ganske ved siden af andre,
klassiske, ,rigs-grundlæggere og regenter*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
