- Project Runeberg -  Fyrst Nekliudoff : fortælling /
105

(1889) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Holger Sinding, Ely Halpérine-Kaminsky - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del. I udlandet - Uddrag af fyrst Nekliudoffs dagbog

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

105
Da jeg spurgte ham ud om, hvorvidt han seiv kom
ponerede sine sange, blev han meget forundret over
mit spørgsmaal, som han fandt høist besynderlige,
og gav mig det svar, at dertil duede han sikkert
nok ikke. Hvad han sang, var altsammen gamle
tyrolersange.
»Ja, men Eigi-sangen, den er da ikke gam
mel?« bemæikede jeg.
»Nei, det er i virkeligheden ikke mere end
femten aar, siden den blev sunget for første gang.
Det var en gut fra Basel, en tysker, et udmærket
hode, som lagede visen. En prægtig vise! Det
er for de reisende, han har laget den, skjøn
ner De.«
Og derpaa gav han sig til at oversætte for
mig denne Eigi-sang som han var saa glad i:
Ja, vil du til Rigi, saa felg kun mit raad,
gaa til Vegis i baad.
Forsen dig saa der med en ordentlig stolt
(den Ander du nok!)
Tag saa under armen en jomfru saa fin,
og drik hende til i den skummende vin.
Men drik ei formeget. jeg ber dig saa pent:
For sin vin skal man allerhelst ferst ha fortjent!
»Ja det er en prægtig vise,« erklærte han, da
han var færdig med den.
Det var aabenbart at ogsaa opvarterne fandt
behag i sangen; de havde allesammen nærmet
sig os.
»Og musiken?« spurgte jeg. »Hvem har
gjort den?«
»Ingen. Den har gjort sig seiv, forstaar De.
Vil man synge for ndlændingerne, maa man be
standig finde paa noget nyt.«
Da der endelig var bragt os is, slog jeg
champagne i til min gjæst. Han følte sig ilde til

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:37:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fyrstnek/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free