Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dagen den 22 Dec. 1767 vid en öfverläggning om det
Holländska lånet, vid hvilken en Rådsherre synes ha
blifvit temligen starkt komprometterad, skrifver
Prinsen följande vers ur La Prude af Voltaire:
S’il faut opter, si dans ce tourbillon
Il faut cboiser d’etre dupe ou fripon
Mon choix est fait, je bénis mon partage
Ciel, fais moi dupe, mais rends moi juste et sage.
Årets anteckningar slutar han med följande citation:
Le passé m’épouvanté et le present m’accable
Je lis dans l’avenir un sort épouvantable
Et les macheurs par tout semblent suivre mes pas.
Oedipe Act. IV. 8c. I.
Det var verklighet, ej dikt, som dessa ord
uttryckte. Allmänna ställningen blef allt mer
bekymrande. Allt visar, att Prinsen djupt känt detta. De
fifliga utbrott af en ungdomlig patriotisk känsla, som
förekomma i denna Dagbok vittna derom. Vi
meddela några ställen i öfversättning:
Den 11 Mars 1768 skrifver han: "Jag har ifrån
den 18 Januari till den 10 Mars regelmässigt bevistat
Rådets öfverläggningar och under hela liden blott
varit borta från två sessioner $ men husliga och publika
trakasserier och min derangerade helsa hafva ej
lemnat mitt sinne nog ledighet att med min gamla
noggrannhet föra min Journal. Jag är ganska ledsen
der-öfver, då just denna tid varit uppfylld af vigtiga
öfverläggningar om finansernas dclabreradc tillstånd och
i synnerhet om nöden i Bergslagerna. Konungen
föreslog redan i Februari att inom tre månader kalla
Ständerna $ men, sedan Rådet i mer än en vecka upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
