Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ívar Elíson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
han hoggji tvaa av tverrom hesti,
dei dutte daue baai.
28. Ivar svær ó slíró drege,
han hoggji ti av avli,
han klöyvde skjollen aa ringebrynja
aa Hermó alt i navli.
29. Saa glae saa rei dei systrunganne
av öyeskógjen heim;
atte saate dei saara seks
aa vakte ivi daue sjau.
30. Um saa tala Eli fruva,
daa ho saag sin sonen blöde:
„Dæ ha’ vori bæri heimi seti
heil daue-saari gröe.
31. Gud forlaate deg sonen min,
du sat inkji helle heimi!
d’æ bæri vera blauge heil obboren:
helsa æ’ gó aa gjöyme."
32. „Du tar inkji mi sæle móeri
bera fyr meg kvie:
dæ blei ’kji min minste fingjen saara,
saa vann eg i detti stri,"
33. Eli gjekk i steistoga,
blanda ho mjö i vin;
dæ bar ho i högelofti
ti systrunganne tri.
V. 1. L. 3. a kvad först for mig: d]er tb’ (eller: kom)
prestar aa væbnemennar; saa og J. Moe; siden paastod hun, at det
skulde være som i Teksten er trykt, b: far hass blei paa
Vaag-ldm vegjen. Jeg formoder, at det egentlig har lydt: mæ
vaap-ntí vegjen; jvfr. Arngrimssynir, V. 9 (færöiske Kvæder II, S. 18);
den danske Vise om unge Villum, V. 30. 46. — Ellers heder det
ogsaa i Visen om Lagji liten (Landst. Nr. 90), som jeg hörte den
af Hæge Aarmote:
»Eg tikje deg Lagji saa liten vera,
du kann inkji hanskanne ette meg bera."
2*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
