Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Venil frúva aa Drimbedrósi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
32. „Di fer eg saa sveinelause
igjenom dæ myrke hav:
tie troddi tyttuge,
dei förde meg hit ein dag."’
33. Dæ va’ no ho Venil frúva,
ho inn igjenom dynni steig,
dæ va’ hennes sæle fairen,
han upp imót hæna reis.
34. Dæ va’ hennes sæle fairen,
han fedder taarir paa kinn:
„Gu gjeve, du ha ’kji kasta hovugulli
aa tekji atte kvite lin!"
35. Ti saa svaara smaadrengjen,
han stó inkji langt ifraa:
„Venil æ’ ei möy^saa klare,
som dáa ho fór herifraa."
36. „Höyrer du dæ min sæle fairen,
hott eg no bee deg:
slaa du di droning paa kjeften!
saa forskapar ho inkji meg."
37. Han sló ti si droning paa kjeften,
saa ho datt dö ti jór;
upp reis unge Venil frúva,
saa hjarteleg ho ló.
Kungen tregar han giftarmaali saa lengji.
Omkvædet er væsentlig det samme som i Landst. Nr. XXXVI.
A; jvfr. Anm. til frgd. Vise B.
V. 1 gjenfindes næsten ligelydende i Landst. Nr. XXXVI. B
(ogsaa fra Skafsaa).
V. 2. Venil; skrives vei rigtigere Venill (jvfr. Vanalilla i svenske
Viser.)
V. 3. L. 1. mi’ löd for mig som me.
V. 5. L. 4. fadde, saa meddelt. Maaske fedde, der dog ikke
giver Kim. Mulig have fjórcvijór egentlig været Rimord.
V. 6. L. 1. Júrilíe; saa meddelt. Maaske Gjúr (Gyrðr) í líi.
V. 8. L. 2. i di’ij Sangersken forstod det ikke. Maaske i di
(i f>vi).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
