Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- X. Hakji aa bergemannen
- XI. Magnus aa havfrúva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
63
27. „Venare herri saa kann eg faa."
— Brónfolen rinder væl. —
men meiri gull fær eg alli sjaa."
Dæ glimar ivi skógar aa alle gröne heiar.
V. 9. L. 2. Rigtigere Rim hos Landst. Nr. XLIII, V. 2 6.
V. 24. L. 1. læter sitt svær ifraa er en Forvanskning af
det i vore Viser hyppige Udtryk: læter sitt sværi braa eller
brjaa, d. e. lyne. Dette ændres ogsaa til: lövser sitt svær ifraa
og: dróg paa sværi braa (Landst. S. 259). Men til Grund ligger
vistnok egentlig det gamle: han sinu sverði brá (han drog sit
Sværd), som bruges i de færöiske Viser.
*
XI.
Magnus aa havfrúva.
Visen kjendes ogsaa i Sverige. Den er der tildels bleven
blandet med Elvehöivisen, der lader Ungersvenden frelses ved
Hanegalet; saaledes hos Afz. Nr. 9 5 „Herr Magnus oeh Hafstrollet" og
„Hertig Magnus och Elfvorna", samt hos Arw. Nr. 147, B „Herr
Magnus" (som lokkes af et Bjergtrold). Afz. Nr. 96 „Hertig
Magnus och Hafsfrun" har undergaat en Forvanskning for bedre at stemme
med et Folkesagn om en vanvittig Hertng Magnus, Sön af Gustav
den förste. — Visen er ogsaa trykt som Flyveblad (Carlskrona 1805),
hvor den er uden ordentlig Slutning. Endelig findes en Optegnelse
fra Ostergötland i Cavall. og Stephens’s Saml., som bærer Navnet
„Herr Mannerlig" og slutter med, at Bjergtroldet giver ham en Drik,
hvoraf hans Hjerte sprækker.
Paa dansk er to Optegnelser trykte i Danm. gl. Folkev. Nr. 48.
Det er her en Bjergjomfru, som beiler til Ridder Magnus (Manglus);
da hun vil holde hans Hest, hugger han hende med sit gode Sværd
i Stykker. Sv. Grundtvig (anf. St.) anser det for muligt, at Visen
er indkommen i Danmark fra svensk Tradition.
Hos os er det en Havfrue, som beiler til Magnus. Dette
gjel-der ogsaa om B, hvilken Optegnelse i J. Moes Haandskrift har
Overskriften: „Um havfrvio"; denne Oplysning maa Sangeren have be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 03:45:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gamlenorsk/0083.html
