Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Naj, goda faster. I vanliga fall är jag luga,
rättvis, hederlig och fiende till allt slags våld. Ni
representerar här lagen och jag den, som af ödet drifves att trotsa
den; men emellan oss två står en stackars plågad varelse,
en Guds engel, som underkastas ett grymt martyrskap.
Detta skådespel, denna orättvisa, detta oerhörda våld är
det, som förbyter mitt vanliga lugn i barbari, min kärlek
till rättvisa i vädjan till styrkan, min laglydnad i
våldshandlingar liknande en röfvares eller mördares; ja detta
skådespel är det, min fru, som drifver mig att icke
respektera ert bud och vilja, som drifver mig att trotsa er
och trampa allt under fotterna. Jag gör hvad samhället
gör, då i dess väg ställer sig någon brutal makt lika
förnuftsvidrig och upprörande som eder. Det bryter sig
fram med ett fruktansvärdt anfall och krossar hindret
under fotterna. Jag är sådan i detta ögonblick; jag
känner knappt igen mig sjelf. Jag brukar vara resonlig, men
har blifvit brutal; jag brukar vara vördnadsfull, men har
blifvit oförskämd; jag brukar vara liöflig, men känner
mig förvandlad till en vilde. Ni har drifvit mig till denna
ytterlighet genom att förbittra mitt sinne och draga mig
frän det rättas väg, der jag förut lugnt vandrade. Hvems
är felet, mitt eller edert?
— Ditt, ditt!
— Det kan hvarken ni eller jag afgöra. Jag tror,
att vi båda äro från våra sinnen. Ni är våldsam och
orättvis; jag orättvis och våldsam. Yi hafva kommit
derhän, att vi äro lika stora barbarer båda två, vi strida
och såra hvarandra utan misskund. Gud låter så ske.
Må mitt blod falla på ert samvete, liksom edert på mitt
... Det är nog min fru. Jag vill icke besvära eder med
onyttiga ord. Vi skola hädanefter skrida till handling.
— Till handling, ja! — svarade doña Perfecta,
snarare rytande än talande. — Tror du, att det inte finnes
gendarmer i Orbajosa?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
