- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
209

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hes och härd, hennes ansigte bleknade, hennes läppar
darrade, händerna knötos, några testar af det oordnade
håret föllo ned öfver pannan och hennes ögon blefvo
fullkomligt torra vid elden, af den vrede, som brann i
hennes bröst. Hon reste sig från sin stol och ropade, ej
längre lik en kvinna utan en furie:

— Jag går härifrån och tar min gosse med mig!
Vi skola bege oss till Madrid; jag vill inte, att min son
skall ruttna bort i den här usla staden. Jag är trött på
att se, att min gosse trots ert presterliga stöd inte är
någonting och aldrig skall bli någonting. Hör ni det,
min morbror! Min son och jag gå vår väg. Ni skall
aldrig mera få se oss, nej aldrig, aldrig.

Herr Inocencio hade knäppt ihop händerna och mötte
sin systerdotters gnistrande blickar med förvirringen hos
en brottsling, som i bödelns närvaro redan förlorat allt hopp.

— För Guds skull, Remedios — mumlade han med
klagande röst — för den heliga Jungfruns skull . . .

Dessa kriser och förskräckliga utbrott hos den eljest
så lugna systerdottern voro lika våldsamma som sällsynta,
och det kunde förgå fem eller sex år, utan att herr
Inocencio på detta sätt fick se Remedios förvandlad till
en furie.

— Jag är moder! Jag är moder! och då ingen bryr
sig om att se på min gosses bästa, så skall jag göra det
— röt den improviserade lejoninnan.

— Vid den heliga Jungfru Maria, flicka, bli då inte från
dina sinnen! Ser du inte, att du försyndar dig? Låtom
om bedja ett Fader vår och ett Ave Maria, så skall du
få se, att det går öfver.

Då Penitenciario sade detta, darrade och svettades
han. Arme kyckling i hökens klor! Den förvandlade
kvinnan fulländade hans förkrossning med dessa ord:

— Ni duger till ingenting; ni är en pultron! Min
son och jag skola gå härifrån för alltid, för alltid.
Jag-skall skaffa min gosse en ställning; jag skall skaffa ho-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free