Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ludvig Holberg, et Festskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
132 Laan i
Ulysses
Lad os i et Eksempel se, hvorledes Holberg literært
benytter.
Hans Ulysses von Ithacia er et rent fantastisk
Værk, en Parodi af den Art, som meget hyppigt gaves
af Italienerne i Paris paa Holbergs Tid. At den
parodierer den tyske Komedie i Kjøbenhavn er bekendt
Den fortsætter Melampe, gentager paa en Maade Peder
Paars’es Satire i en højere, mere vellykket Form;
thi som Heltedigtet driver Skuespillet Skelmeri med
de homeriske Digte, særlig Odysseen, og har i sine to
Hovedpersoner den fra Gervantes stammende Modsætning
mellem en Don Quijote- og en Pansa-Figur i Helten og
hans Tjener. ,
Fra Livet har Holberg her ikke direkte kunnet hente
noget. Hans Laan er rent literære, nemlig disse:
Prologen Paris’ Dom er et gammelt, fra Lukians
tyvende Gudesamtale stammende Motiv, der gaar igen
i Middelalderen og hos Italienerne, og som hos os
allerede forekommer i Christiern Hansens Skuespil 1531
endog med Paris’ Betingelse for Dommen: "Man kand ikke
dømme om Nogens Skiønhed udaf Ansigtighed allene",
en \7ending, der forøvrigt ogsaa senere findes i
Englænderen Congreve’s Paris’ Dom.
l Italienernes Ultsse et Circé forekommer dette
Replikskifte:
Pierrot: Hvordan, Mezzetin, i Operaen siger
man ikke noget uden at
synge det? Mezzetin: Nej, ikke engang hvis man
spurgte, hvad Klokken er. Man
vilde f. Eks. synge: Hvad er Klokken, Margot,
hvad er Klokken?
- Den er tolv, Frue, den er tolv.
Hos Holberg er Satiren over Operaen varieret i
Trojanerens bekendte, tremulerende: "Hør Claus,
træk mig mine Støvle–er paa."
I L’Empereur de la Lune siger Harlekin til Doktoren,
som hos Holberg Chilian til Bonden: "Er du fra denne
By eller Byen fra dig?" - en Replik, som det iøvrigt
ikke var værd at gaa saa langt for at hente; men her
haves ogsaa i Stykkets sidste Scene Forbilledet for
en af Hovedscenerne i Ulysses, den mellem Chilian og
Marcolms med det berømte Omkvæd "Ligesaa hos os":
Harlekin (som Maanekejser): Mine Undersaatter
er næsten fejlfri; de ledes udelukkende af
Hensyn til deres Fordel og af Ærgerrighed.
t
Colombine: Ganske som hos os.
Harlekin: Enhver forsøger efter bedste Evne at gøre
sig tilgode paa Næstens Bekostning; den største Dyd
her er den at være rig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
