Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Indtryk fra Polen - Iagttagelser og Overvejelser - II. Andet Indtryk (1886) - III. Opdragelse og Undervisning. Demokrater, Socialister, Fritænkere. De Dannedes Tvangsvalg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 Indtryk
fra Polen
slsk med Vanskelighed, med daarlig Betoning, udspørger
paa sit Russisk den Anklagede, en polsk Bonde, som
ikke forstaar et Ord af Dommerens Tale. Spørgsmaalene
bliver ham derfor oversatte ved Tolk. Han svarer paa
Polsk. Ny Oversættelse ved Tolken, saa unødig den
end er. Og saaledes uafbrudt med Spørgsmaal og Svar,
fordi hverken Forhørsdommeren eller den Mistænkte tør
tale deres ModersmaaL Og ved den offenlige Forhandling
taler Aktor imod den Anklagede i et Sprog, som denne
ikke forstaar, saa lidt som han begriber hvad Defensor
svarer.
Kongeriget Polen, hvor det endnu er tilladt at tale
Sproget Mand og Mand imellem og hvor fra gammel Tid
af Code Napoleon gælder endnu, synes Beboerne af de
andre Provinser sam-menlignelsesvis et Paradis af
Frihed. Man tager fra Wilna til Warszawa for en Gang
om Aaret nogle Uger at aande op.
Den, der har iagttaget, hvorledes Tilstandene er i
dette Fri-hedsparadis, kan da slutte sig til dem i
Provinserne rundtom.
Hvad først Opdragelsen angaar, saa holder Forældrene
saa længe som muligt den lille Dreng eller Pige
hjemme fra Skolen, underviser dem selv eller
lader dem undervise for at kunne give denne første
Kundskabsmeddelelse paa Polsk og i polsk Aand. Med
Modermælken indsuger Barnet Ringeagt for Russerne
og lidenskabeligt Had til dem. Alt hvad det i de
første Leveaar hører, styrker dette Had og denne
Ringeagt. Det erfarer saa meget Stort og Godt om
Landsrnænds høje Kultur og høje Mod, at det tiltror
Polen og Polakkerne alt Stort. «Er det muligt, at
Columbus ikke var Polak?» spurgte en lille Dreng i
min Nærværelse sin Moder. Til Gengæld er i Reglen
Alt, hvad Barnet erfarer og oplever med Hensyn
til Russerne, af ugunstig Art, eller det faar en
ugunstig Fortolkning. De russiske Officerer optræder
paa offenlige Steder beskedent; man ser dem i Reglen
ene, sjældent to og to. Det er ikke Skik at de, som
det sker i andre Hære, hilser paa hinanden, naar de
mødes. Deres Fremtræden har intet Junkerligt ved sig,
de synes snarere trykkede af Situationen som ildesete
Repræsentanter for den herskende Stamme. Men Uniformen
er upopulær; man regner ikke Officererne deres jævne
Holdning til Gode, tager den snarere som Bevis paa
en Følelse af aandelig Underlegenhed. Og et eneste
saadant lille Træk, som at den russiske Generals
Vogn ved Bortkørslen fra et offenligt Bal bryder den
opstillede Vogn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
