Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 Danmarks historiske
Folkeviser
har han sammenpresset en hel Bunke af historiske
Urigtigheder og Misforstaaelser: «Han holt Venskaff
met en, heed Toffue Lille, fød paa Lånte Ryen, og
afflede i Løndom Børn met hende. Der-faare maatte
han føye lide Dronning Heluig, oc gaff hende skyld
for Falquord Laugmandssøn.»
Hvorfra Hvitfeldt har det Indfald, at Tove var fra
Rugen, vides ikke. Muligvis har Svend Grundtvig
Ret i sin Formodning, at han i en Tekst har fundet
Toves Fader betegnet som «en ryger Mand» (en
Rigmand) og deraf har lavet Datterens udenlandske
Afstamning. Valdemar Atterdags Dronning hed ganske
vist Helvig; men naar Hvitfeldt lader Kongen vredes
paa hende for hendes Forhold til Falkvord Lovmandssøn,
saa misforstaar han atter en Folkevise, nemlig den
om Folke Lovmandssøn, hvis Dronning Helvig ikke var
Valdemar Atterdags, men Kong Magnus’s af Sverig,
ligesom hans rette Navn ikke var Folke Lovmandssøn,
men Folke Algotsøn. Men fra nu af bliver i al moderne
dansk Digtning om Tove som Valdemar Atterdags
Elskerinde og Genstand for Dronning Helvigs Hævn
Folkvard uvægerligt indført som Kongens Hofmand eller
som Dronningens Tilbeder.
Og nu gaar den historiske Forvanskning videre og
videre med Ilskridt. Da Valdemar Atterdag skal have
havt en uægte Søn Erik, gøres Tove til hans Moder;
man ophøjer hende i Friherrestanden og kender hendes
Vaaben: tre røde og tre gule Bjælker (saaledes i Palle
Urnes Slægtebog). Da man dernæst opfatter Tillæget
lille i Tovelille som udtrykkende, at hun var af den
gamle danske Slægt Lille, hedder det sig, at hun førte
de Lillers Vaaben og at Kongen satte en Krone derpaa.
Pontoppidan, som skriver Aar 1744, véd endnu mere om
hende. Da Valdemar Atterdag virkelig havde havt en
Drost, Henning Podebusk, som var af en friherrelig
Slægt fra Rugen, kalder Pontoppidan uden videre Tove
for denne Mands Søster eller Kusine. Og med nogle
«maaske*er, der senere hyppigt tabes undervejs,
bliver nu efterhaanden hos Historikerne helt ned til
Frederik Hammerich (1848) Tove som Valdemar Atterdags
Elskerinde «født af de gamle rygenske Fyrsters Blod
og maaske en Søster til Hr. Henning Podebusk*.
Saaledes er da Valdemar I bleven til Valdemar IV,
den danske Tove til en slavisk Tove fra Putbus med
Tilnavn Podebusk af Familien Lille, Dronning Sofie
til Dronning Helvig og Valdemar- Atterdags Helvig
til den svenske Kong Magnus’s Drori-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
