Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Islandske Personligheder - Gestur Pálsson (f. 1852) - Moderne islandsk Lyrik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gestur Pálsson
723
Provsten, som for hans Skyld vil trække sig tilbage,
og som allerede har bearbejdet Bønderne med den unge
Mands Valg for Øje.
Hvad vi nu burde have oversat, det er den rige
moderne Islandske Lyrik. Der er maaske i Øjeblikket
ingen Dansk, der vover sig til en saa vanskelig
Opgave. Men det er ogsaa Islænderne selv, som bør
gøre Begyndelsen. Deres unge Digtere maa kunne magte
det danske Sprog godt nok til at berige vor Literatur
med de bedste Frembringelser af islandsk Digtekunst.
II
Moderne islandsk Lyrik
(1900)
I Tidsskriftet Vagten for 1899 har Hr. Olaf Hansen
indlagt sig Fortjeneste ved en Afhandling om Ny
islandsk Poesi med en hel Del smukt oversatte Digte
som Prøver. Saaledes er da endelig en Begyndelse gjort
til det Værk, vi længe har attraaet og haabet paa, som
bør gøre det unge Islands digteriske Frembringelser
kendte i Danmark, kære for den opvoksende Slægt,
indlede en frugtbar indbyrdes Paavirkning mellem
islandsk og dansk Skønliteratur og faa al Bitterhed
fra Islændernes Side til at svinde.
I den islandske Nationalsang, Bjarni Thórarensen’s:
«Ældgamle Island, dyrebare Fosterjord, Fjældkvinde
skøn!» af hvilken Olaf Hansen kun anfører de
første Linier, kommer Bitterheden mod Danmark til
Orde. Sangen er skrevet 1804 i Kjøbenhavn under
Længsel efter den fjerne Fødeø, og den hævder og hæver
ikke blot Bjerglandets stolte Skønhed paa det flade
danske Lands Bekostning, der stemples som et Land
uden Fysiognomi, et Ansigt uden Næse; men i Sangen
klages der over, at Islænderen føler sig fremmed i
Kjøbenhavn, hvor han ikke tages for fulde.
Denne Klage vilde i vore Dage forhaabenlig
ikke mere
kunne lyde.
46*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
