Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den romantiske Skole i Frankrig - XII. Balzac
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Den romantiske Skole i Frankrig
fintfølende, beundrende Gautier var den eneste,
der kom ham i Møde med redebon Anerkendelse; men
intet lignede Balzac’s Forbauselse, naar han saa den
unge Gautier uden Forberedelse eller Anstrengelse og
uden at rette det Mindste skrive en eller anden fra
Formens og Indholdets Side lige ulastelig Artikel paa
Randen af Pulten i et Bogtrykkeri; han troede længe,
at der stak noget under, at Gautier havde havt sin
Feuilleton færdig i Hovedet, indtil han forstod, at
der med Hensyn til Sprogbehandling gaves en medfødt
Evne, som var ham negtet. Hvor har han arbejdet for
at erhverve sig denne Evne! hvor har han beundret
Gautier, da dennes maleriske og plastiske Kraft blev
ham klar! Et besynderligt Bevis derfor lader sig endnu
føre fra et saa sildigt Aar som 1839, i hvilket Balzac
til Beskrivelserne af de kvindelige Hovedpersoner i
sin Roman Béatrix helt igennem næsten Ord for Ord har
benyttet nogle, to Aar tidligere trykte, Artikler af
Gautier (om Skuespillerinderne Mademoiselle Georges
og Jenny Colon)*). Man sporer ved Sammenligningen,
hvor gerne Balzac har villet tilegne sig noget af
den anskueliggørende Kraft, som Gautier’s fornemme
Ord besad, og man forstaar det dobbelt, naar man ser,
hvor almindelige og slappe de Betegnelser tager sig
ud, som han tilføjer af sit eget Ordforraad.
Paa Gautier’s Felt maatte han nødvendigvis ligge
under. Og Aarsagen er den, at han ser og føler paa
ganske anden Maade. Gautier er en Skribent af første
Rang, men trods sine store poetiske Egenskaber som
Digter kold, undertiden fattig; han er et
*) Man sammenligne f. Eks.:
Gautier.
Les cheveux.....sciniillent et se contour-
nent aux faux jours en maniére de fili<j runes
d’or bruni . . . Le nez, fin et mince. d’un conlour
assez aqui-
lin et presque royal . . . Elle ressemble å s’y
méprendre å une ....
Isis des bas-reliefs é(/inétiques . . .
Une singularité remarquable du col de Mademoiselle
Georges, c’est qu’au lieu de s’arrondir intérieurement
du c6té de la nuque, il forme un contour renflé et
soutenu, qui lie les épau les au fond de så tete
sans aucune sinuosité, diagnostic de temperament
athlétique, déve-loppé au plus haut point chez
l’hercule Far-nése. L’uttache des bras a quelque
chose de formidable . . . Mais ils sont trés-blancs,
tres-purs, terminés par un poignet d’une dé-licatesse
enfantine et des mains miqnonnes frappées de
fossettes,
Balzac.
Cette chevelure, au lieu d’avoir une couleur indécise,
scintillait au jour comme des fili-(jranes d’or bruni
. . .
Ce nez d’un contour aquilin, mince, avec je ne sais
quoi de royal . . .
Ce visage, plus ro n cl qu’ovale, ressemble å celui
de quelque belle Isis des bas-reliefs éginé-tiques.
Au lieu de se creuser i\ la nuquc le col de Canaille
forme un contour renflé qni lie les épaules å la
tete sans sinuosité, le caractére le plus evident
de la force. Ce col présente par moments des plis
d’une magniiicence athlétique. L’attache des bras,
d’un superbe contour, semble appartenir å une femme
colossale. Les bras sont vigoureusement modelés,
terminés par un poignet d’une dé-licatesse anglaise
par des mains miy nonnes et pleines de fossettes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
