Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
311
ikke sprede hans Kummer, og omvendt dersom den dybe
Glæde er til Huse hos ham og han har personlig Aarsag
til at føle sig stedt i Lykke, da vil den offenlige
Misstemning prelle af mod Harmonien i hans Sind. Mest
nedslaaet vil han naturligvis blive, ifald hvad han
oplever saavel i det offenlige som i det private Liv
ligeligt bidrager til at gøre hans Livssyn mørkt.
Shakespeares Sonetter nævnes første Gang paa det
bekendte Sted om Digteren hos Meres i Palladis Tamia
1598, hvor der tales om «hans sukkersøde Sonetter»
som gaaende fra Haand til Haand «iblandt hans
private Venner». Aaret efter tryktes i Boghandleren
Jaggards uredelig til Veje bragte og med Urette under
Shakespeares Navn udgivne Samling The Passionate
Pilgrim de to betydelige Sonnetter, der nu har Numrene
138 og 144, dog med andre Læsemaader end de senere
kendte. Især den første af dem er i denne ældre Form
interessant. Thi skønt den teknisk her staar meget
tilbage, falder Ordene adskilligt naturligere og synes
at have det oprindelige Udkasts Præg. I de næste ti
Aar omtales ingensteds Sonetter af Shakespeare, men
1609 udgiver Boghandleren Thomas Thorpe Kvartudgaven
Shakespeares Sonnets. Never befare imprinted, en
Udgave, som Shakespeare ganske vist ikke selv kan
have gennemset til Trykken, men for hvilken det ikke
er umuligt at et paalideligt Haandskrift har ligget
til Grund.
Denne Originaludgave har en Tilegnelse, forfattet
af Boghandleren og skrevet i det mest skruede Sprog,
som har givet Anledning til Gisninger og Grublerier
uden Tal. Den lyder:
TO . THE . ONLIE . BEGETTER . OF
THESE . INSVING . SONNETS .
MR . W. H . ALL . HAPPINESSE .
AND . THAT . ETERNITIE .
PROMISED .
BY. OVR . EVER-LIVING . POET .
WISHETH .
THE . WELL . WISHING .
ADVENTVRER"IN .
SETTING .
FORTH.
T. T.
Hvad Underskriften betyder, er klart, eftersom «En
Bog kaldet Shakespeares Sonetter> blev indskrevet i
Boghandlerregisteret 20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
