Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
403
Thomas Smiths Voiage and Entertainement in Rushia,
senest 1620 i Samuel Rowlands The Night Råven, hvor
det dog sandsynligvis staar som unøjagtigt Citat af
det Shakespeareske Drama.
Dette er indført i Boghandlerregistret 26. Juli 1602
under Titlen A booke called &the Revenge o f Hamlett
Prince [of] Den-marke* as yt was latelie Acted by
the Lord Chamberleyne his servantes, altsaa som nylig
opført af Lord Kammerherrens Trup.
At det straks har gjort Lykke, er næsten godtgjort
derved, at Konkurrenten Henslowe allerede 7. Juli
udbetaler 20 Shilling til Chettle for «den danske
Tragedie*, øjensynligt altsaa for en Opfriskning af
det ældre Drama.
Udgivelsen af Shakespeares Hamlet blev imidlertid
opsat til 1603. Da udkom den første Kvartudgave,
utvivlsomt en Piratudgave, enten frembragt
helt ad stenografisk Vej eller tildels ved
Hjælp af Rollebøgerne, tildels ved Optegnelser
efter Hukommelsen. Skønt denne Udgave visselig
kun indeholder en afjasket og fordærvet Tekst,
kan dens Afvigelser fra den Aaret efter følgende
omhyggelige Kvartudgave, der i alt Væsenligt stemmer
med Tragedien som den findes i den første Folio,
ligefuldt ikke forklares blot ved Kopistens eller
Stenografens Misforstaaelser og Skødesløsheder. Dertil
er Forskellene for store. Man har her øjensynligt
Shakespeares første Udkast til Dramet for sig, om end
i en højst mangelfuld Form, og saavidt man kan skønne,
holder dette første Udkast sig betydeligt nærmere til
det ældre Hamlet-Drama, der har været Shakespeares
Grundlag, end den endegyldige Tekst. Hist og her kan
man efter en usikker Gisning endog spore det gamle
Skuespils Optrin blandt Shakespeares og Prøver paa
dets Stil midt i hans. Ret betegnende er det ogsaa,
at der er flere rimede Steder i den første end i den
anden Kvartudgave.
Mest iøjnefaldende ved Udgaven fra 1603 er en Scene
mellem Horatio og Dronningen, i hvilken han meddeler
hende Kongens tilintetgjorte Mordplaner mod Hamlet
under dennes Englands-rejse, og hvis Hensigt er
den at vaske Dronningen ren for Medskyld i Kongens
Brøde, en Bestræbelse, som ogsaa spores andensteds
i denne første Udgave og som synes en Arv fra det
ældre Drama. Saa vidt det kan skønnes, har Horatio
overhovedet deri havt en mere fremtrædende Rolle;
Hamlets Vanvid har været vildere; Polonius har
rimeligvis der baaret det Navn Go-rambis, der er
blevet staaende foran hans Repliker i Udgaven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
