Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
533
Cordelia
O Herre se paa mig!
læg Eders Haand velsignende paa mig!
Nej, Herre! knæl dog ikke!
Man mærke denne sidste Linje. Den har sin Historie. I
det gamle Drama om Kong Leir havde denne Knælen en
større Betydning. Kongen vandrer der, forsmægtende
af Sult og Tørst om med sin tro Perilius - saaledes
hedder her Jarlen af Kent - da kommer Kongen
af Gallien og Gordelia, der spejder i England,
forklædte som Bønder. Datteren genkender sin Fader,
giver den Forsmægtende Spise og Drikke, og da han er
mæt, fortæller han hende i dyb Anger sin Historie:
Leir Ak, Ingens Børn er slette som mine.
i*s
Cordetia
Fordøm ikke alle, fordi nogle er onde. Se, dyrebare
Fader, se ret paa mig! Din Datter, som elsker dig,
taler med dig. (Hun knæler).
Leir
O saa staa op! For mig sømmer det sig at knæle og bede
om Tilgivelse for hvad jeg forbrød. (Han knæler).
Dette Optrin er saare smukt og barnlig følt,
men umuligt paa Scenen, hvor to Personers Knælen
for hinanden let faar et komisk Skær. Dette
Træk hører da ogsaa til Moliéres og Holbergs
Lystspil-Motiver. Shakespeare har forstaaet at
bevare og benytte det som alle andre værdifulde
Træk hos Forgængeren paa en saadan Maade, at kun
dets Finhed bliver tilbage, den grove udvortes Side
forsvinder. Lear siger til Gordelia, da de skal føres
bort:
Kom lad os gaa i Fængsel.
Vi to alene ville synge der
som Fugle i vort Bur: naar du mig beder
om min Velsignelse, saa vil jeg knæle
og bede dig om din Tilgivelse.
Saaledes vil vi leve, bede, synge,
fortælle gamle Krøniker og le.
Det gamle Skuespil ender naivt og uskyldigt med de
Godes Sejr. Kongen af Gallien og Gordelia bringer
Leir tilbage til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
