Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - IX. Shakespeare og Chapman; Shakespeare og Homer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 William
Shakespeare
du vil løsagtig nøjes med at avle
Livsarvinger af hendes Skøgeskød.
I Værd kan I hinanden vel opveje,
og den, der tynger mest, skal Skøgen eje.
Paris Du er for haard imod din Landsmandsinde.
Diomedes
Hun er for haard imod sit Land. Hør, Paris, hver
falsk Bloddraabe i den Skøges Aarer koster en Græker
Livet; for hvert Gran, som hendes pestbefængte Aadsel
vejer, er en Trojaner dræbt; fra hun fik Mæle, har ej
saa mange gode Ord hun sagt, som Græker og Trojaner
Døden bragt.
Hos Homer staar hine Skikkelser som Fostre af det
ædleste Middelhavsfolks Fantasi, denne lyse, glade,
af religiøse Skræmsler og x\lkohol lige upaavirkede
Fantasi - formede i det varme Klima under den
dybtblaa Himmel. Her fremtræder de travesterede af
Forstemthed og Forbitrelse hos en stor Digter af
et nordisk Blandingsfolk, en Stamme, der er bleven
civiliseret ikke ved Aandsjuiltur, men ved Kristendom,
og som trods alle Renæssancens Forsøg paa at genføde
Hedenskabet, en Gang for alle er bleven optugtet
og vænnet til at betragte Sanserne som Fristere,
der leder ned i Pølen, og for hvem Nydelsen er det
Forbudne, den kønslige Tiltrækning en Uværdighed.
Hvor er det betegnende, at Shakespeare ikke har kunnet
forestille sig græsk Erotik anderledes end som pisket
med Kønssygdommenes Svøbe! Gennem det hele Drama
drager sig en Pestaande af Hentydninger og Udbrud
og Forbandelser, alle drejende sig om en Smitsot,
der første Gang viste sig nogle tusind Aar efter
den homeriske Tid. Som det rene, homeriske Venskab
er bestialiseret, saaledes er den græske Elskov
nedværdiget for at komme den moderne tillivs. For
Thersites er de græske Fyrster (som adskillige
trojanske) platte Udhalere alle tilsammen: «Agamemnon
ey en ganske honnet Fyr, der holder af Vagtler [Tøse];
men han har ikke saa megen Hjerne som han har Ørevoks*
(Vi). - «Diomedes er en falskhjertet Skurk, en
rigtig lumpen Skelm. Han holder en trojansk Tøjte og
benytter Forræderen Kalchas’s Hus. Intet uden Utugt;
liderligt Kram
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
