Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - XV. Perikles. Samarbejden med Wilkins og Rowley. Shakespeare og Corneille
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
145
Marina Endnu tidligere, Herre, hvis jeg nu er det.
Lysimachus
Nu, det Hus, hvori du boer, viser jo tydeligt, at du
er en Skabning, som er tilfals.
Marina
Kender I dette Hus som et saadant Sted og kommer dog
deri ? Man sagde mig, at I var en hæderlig Mand og
Guveruør over denne By.
Lgsimachus Saa? Altsaa dit Herskab har sagt dig,
hvem jeg er.
Marina Hvem er mit Herskab?
Lysimachus
Nu hun, din Sælgekælling, som lægger Sæden i Jorden
til Synd og Skam. Aha, du har hørt noget om min Magt,
og holder dig højt for at faa mig til at bejle des
hedere ..... Kom nu og lad os gaa afsides! Kom, kom!
Marina
Hvis I er af ædel Stamme, saa vis det nu! Hvis man
har tillagt Jer en Adel, I ikke besidder, saa gør
det Udsagn sandt, som kaldte Jer ædel!
Og Lysimachus gribes af hendes Ord og slaar om. Han
giver hende Guld, opfordrer hende til at blive paa
Renhedens Vej og ønsker hende Gudernes Bistand. Da
det er lykkedes hende at frigøre sig og gøre de Evner
og Talenter gældende, som hun besidder, bliver det
aabenbart, hvilket Indtryk hun har gjort paa ham i
sin Fornedrelses Stand. Han sender Bud efter hende
for at adsprede Kong Perikles’ Tungsind, og attraar
derefter hendes Haand.
De anførte Optrin giver vistnok ikke et aandeligt
Udbytte, som svarer til hvad der er vovet for at
faa dem frem. Men de røber den Trang, Shakespeare nu
har følt, til at male ungdommelig kvindelig Højhed
skinnende hvid midt i Lasternes Ormegaard^
Man bør ogsaa agte paa den Aand, i hvilken dette er
udført. Det er Shakespeares og Renæssancens Aand.
Lidt tidligere i England havde Behandlingen af et
saadant
Æmne udgjort en »Moralitet*, et allegorisk
gejstligt Skuespil, i
10*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
