- Project Runeberg -  Samlede Skrifter / Niende Bind /
540

(1899-1910) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stuart Mill - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

540 John Stuart
Mill

vendigt at krybe igennem en Vildfarelse af Hegel. Ved
Kjøbenhavns Universitet gjaldt tiltrods for dets
ellers ikke altfor venskabelige Forhold til Tyskland
den Sætning for ubestridelig, at den moderne Filosofi
var en tysk, som den antike en græsk Videnskab. Den
engelske Empirismes og den franske Positivismes
Tilværelse var ikke anerkendt paa Universitetet;
særlig om engelsk Filosofi hørte vi kun tale som
om en af Kant længst overvunden og tilintetgjort
Retning. Det blev kun ved en vis Kraftanstrengelse
muligt for en Studerende at vikle sig ud af den i
Danmark herskende Skoles Ledebaand.

«De kender altsaa Hegel saa nøje,» sagde Mill, «De
forstaar Tysk?»

«Jeg læser det næsten lige saa let som mit
Modersmaal.»

«Jeg selv læser Tysk,» svarte han, «men jeg kan dog
saa lidt Tysk, at jeg i Tyskland endog har Møje med at
finde mig tilrette paa Jernbanestationer og deslige.»

«De kender den tyske Filosofi af Oversættelser?*

«Kant har jeg læst i en Oversættelse, af Hegel
heller ikke i Oversættelse det Ringeste. Jeg kender
ham kun af Gengivelser og Modskrifter, bedst af
den kortfattede Fremstilling, som Englands eneste
Hegelianer, Stirling, har givet.»

«0g hvilket Indtryk har De faaet af Hegel?»

«Det, at de Skrifter, i hvilke Hegel har forsøgt at
anvende sine Principer, maaske kan indeholde et og
andet Godt, men at Alt, hvad han har skrevet af ren
Metafysik, er Nonsens.»

Jeg studsede ved Ordet og ytrede, at dette Ord dog
vel maatte forstaas med et Gran af Salt.

«Nej, ganske efter Ordlyden,> svarte han. Han
dvælede ved Systemets Grundrids, ved den første
Begyndelse, Læren om Væren, der sættes lig med Intet,
og udraabte:

«Hvad vil De, der skal komme ud af det Hele, naar man
begynder med en saadan Sofisme? Har De virkelig selv
læst Hegel ?»

«Ganske vist, det Meste, han har skrevet.»

Mill (med en højst vantro Mine): «0g De har forstaaet
ham?»

«Jeg tænker det, i det Mindste i alle Hovedtræk.*

Han (med næsten naiv Forundring): «Men er der da
virkelig Noget at forstaa?*

Jeg forsøgte at besvare dette besynderlige
og vidtløftige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:16:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbsamskr/9/0544.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free