Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
någon del analog med 20:de formen, eller med ordet peäk-
sytysten.
35:te Formen, -Meksytystå.
Peälleksytystå.
Hvad som här ofvanföre blifvit sagdt om nästföregå-
ende form — med afseende å de enskildta fall, hvarvid den
kan användas — gäller här om dualismen, i och för sig,
eller om det der manifesterade ömsesidiga förhållandet, tänkt
— in absoluto, och utan all slags tillämpning, eller tids-.
bestämmelse. Vare detta nog sagdt med afseende å dess
karakter och betydelse. Ej mindre med afseende å formen
än med hänseende till karakteren, har denna kasu$ nog
mycken likhet med 21:sta formen (peäksytystä).
Att finska språket i en aflägsen forntid haft enahanda
Dualisformer bildade af Adessivus kasus, (eller af ordet
peällä) som de här nu omtalte, formerade af Allativus (af
ordet peälle) är — mer än troligt; emellan hvilka ordfor-
mer troligen varit samma karakterskilnad som emellan de-
ras grundord, eller emellan peällä och peälle. Sålunda
skulle hafva uppstått formerna peällåttåln, peällättålsin, påål-
låtysteu, peällåtystå, peällåtyksin, peållåtyksyttåin, peållåtyksyttäisin,
peållåksytten, peälläksyttå, peälläksyttäln, peällåksyttälsin, peälläk-
sytystå och peällåksytysten; hvilka skilja sig (till formen)
från de nu brukliga, endast genom bokstafven ä, i stället
för e, och till bemärkelsen — med hänseende till den ka-
rakterskilnad som förekommer båda dessa kasus emellan —
till följd af hvardera dessa bokstäfvers här ägande bety-
delse. Men allt efter det som bruket af dessa" slags dua-
lisformer aftog, förlorade sig småningom äfven betydelsen
af dem, så de med hvarandra ofta troligen sammanblanda-
des och missbrukades. Det var sålunda icke underligt om
de af Adessivus försvunno, eller rättare — ingingo i de af
Allativus, helst de till form, såväl som till betydelse, äro
närbeslägtade, och i vissa fall nästan med hvarandra iden-
tiska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
