Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Bondakonst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bondakonst. 235
bium oc pwrlök stötandzs oc lät thär til salt oc
läth j sarith thär markana ärw swa döö the strax,
Oc när sarith är rensath tyäro ysther oc olyo smält
samman oc smöryes pa sarith oc wthan wm kringh
5 at flwghor bitha ey wm saarith oc läkis:—
Ormhwggith fää 48
Tak nywaxith bökelöff swa mykzt som fäm marker
°c stöth, och läth thär til win oc olyo oc persa wth
wäskona thär aff giffwandzs the?n ormhwgna drikka,
10 oc löffwith aff the sammo träno stöth mädh salth
oc binth thär etrith är hwggit oc thet läker:—
Öghno soth fangher fää 49
Wathn oc honagh röns samman oc görzs en deegh
Ö O Ö
an hwethemyöl oc läggis wm ögonen, Jtem är
15 no|kor hwith hinna pa ögstenen. stöth salt wäl 89
granth oc blandís mädh honagh oc lätzs thär wppa:
Jtem stöt pwlwer aff sepie skall oc blästh mädh
eri penna jn j öghonen äther borth hynnona, Jtem
thei gör oc yrthen som kallas serpitum ’) stöth oc
20 blandat mädh salt oc jn lathen j ögath, Jtem ärw
ogonen rinnande tha blandhes samman vin honag
°c myöl oc [s]trykes affwan wm ögonen oc kindh-
erna och wm öghna loken, oc när nokor wäska
Aller honagh stryks swa. tha skal tyära mädh
35 °lyo strykas wm ögonen ath flwghor göra ey
handha:—
*) Columella VI: 17 har laserpitium.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
