Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Franz von Jessen: Stads- och bondeliv i Mandschuriet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
STADS- OCH HONDEI.IV I MANDSCHURIET 33
Förstugan-köket leder in till och åtskiljer två rum, det ena
avsett för den talrika familjens manliga, det andra för dess kvinnliga
medlemmar. Sovplatsen består av en murad upphöjning, kang, som reser
sig längs båda sidorna av rummet, så all blott en smal gång i mitten
ligger i jämnhöjd med förstugan. Golvet i denna gång är ofta blott själva
jorden, i de bättre husen stundom av tegel, sällan eller aldrig belagt med
bräder. Det är ojämnt, med kullar och dalar som backig mark. Vid
vackert väder dammar det därför lika mycket som landsvägen utanför;
under regntiden är det en enda stor, stillastående pöl. Dess hål och
fördjupningar inge mig en ständig fasa, ty de uppsamla trofast alla de
spott-fläckar, som familjen dygnet och årel om sprider omkring sig. Och här
i landet är spottandet såväl som rapandet god lon och tecken lill
välbefinnande.
Kang’en är täckt av en halmmatta, ofta tunnsliten av många
släkl-leds bruk. Och dock är den det enda underlag, varpå kineserna vila.
Till huvudkudde, om man får använda ett sådant ord om en sådan sak,
ha de en avlång tärning, bestående av ett bomullsöverdrag, som är stoppat
hårt som en sten med kaoliang-agnar; den stoppa de bakom nacken.
Och på halmmattan njuta de så, med detta stenblock under huvudet,
vilans sötma och oskuldens sömn, medan flugorna surra och loppor,
skinnbaggar, tusenfotingar, kakerlackor och stundom även skorpioner
vandra omkring dem eller på dem, hur det nu bäst kan falla sig i denna
starkt befolkade kang, vilken står för kinesen som inbegreppet av all
bekvämlighet, till den grad att han har många smeknamn på den och i
dagligt tal ofta rent av kallar den sin »kära mor».
Saken är den, att kan’gen kan värmas upp. litt system av rör är
draget genom den, medan eldstaden är belägen i husets ytlermur. Den
är del enda hjälpmedel, man har lor all frambringa konstgjord värme,
och den utför sitt värv på del sätl, att den steker dens rygg, som vilar på
den, medan de uppåtvända kroppsdelarna äro överlämnade åt kölden.
Dessutom är kang’en nästan aldrig lät; del står små rökstrålar ur den
både här och där. Den prisas i alla fall som en ärevördig och makalös
uppfinning, som under århundradenas lopp har tvungit skrivpenseln i
handen på mången kinesisk diktare.
Geografien III. -I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
